inez_fuentes
2004 Nominated

Inez

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Following the rich historical drama of The Years with Laura Diaz, Carlos Fuentes returns with an entirely different new work – a magical novel of love and art, life and death. Two narratives are intertwined here: one concerns Gabriel Atlan-Ferrara, a fabled orchestra conductor, and his great passion for a red-haired Mexican diva, Inez Prada; the other is a mysterious, unforgettable telling of the first encounter in human history between a man and a woman. The dissonant drama of Berlioz’s music for The Damnation of Faust, which brings Atlan-Ferrara and Inez together, resounds on every page of this haunting work, while the emergent love of neh-el and ah-nel – the original lovers – reminds us of the Faustian pact of love and death. Linking these two stories is a beautiful crystal seal that belongs to Atlan-Ferrara, it’s meaning an enigma that obsesses him. It may be that this ancient, strange and seductive object gives its bearer the ability to read unknown languages and hear music of impossible beauty.
The duality of Inez mirrors two eras, one deeply remote and one perhaps yet to come, but the passions evoked in both transcend the limits of time and space.

ABOUT
THE AUTHOR Carlos
Fuentes

Carlos Fuentes (1928-2012) was one of the most influential and celebrated voices in Latin American literature. He was the author of 24 novels, including AuraThe Death of Artemio CruzThe Old Gringo and Terra Nostra, and also wrote numerous plays, short stories, and essays. He received the 1987 Cervantes Prize, the Spanish-speaking world’s highest literary honor.
Fuentes was born in Panama City, the son of Mexican parents, and moved to Mexico as a teenager. He served as an ambassador to England and France, and taught at universities including Harvard, Princeton, Brown and Columbia. He died in Mexico City in 2012.

Carlos Fuentes (1928-2012) was one of the most influential and celebrated voices in Latin American literature. He was the author of 24 novels, including AuraThe Death of Artemio CruzThe Old Gringo and Terra Nostra, and also wrote numerous plays, short stories, and essays. He received the 1987 Cervantes Prize, the Spanish-speaking world’s highest literary honor.
Fuentes was born in Panama City, the son of Mexican parents, and moved to Mexico as a teenager. He served as an ambassador to England and France, and taught at universities including Harvard, Princeton, Brown and Columbia. He died in Mexico City in 2012.

ABOUT
THE TRANSLATOR Margaret
Sayers Peden

Margaret Sayers Peden (May 10, 1927 – July 5, 2020) was an American translator and professor emerita of Spanish at the University of Missouri. Prior to her death in 2020, Peden lived and worked in Columbia, Missouri.

Margaret Sayers Peden (May 10, 1927 – July 5, 2020) was an American translator and professor emerita of Spanish at the University of Missouri. Prior to her death in 2020, Peden lived and worked in Columbia, Missouri.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Mexico
Original Language
Spanish
Publisher
Farrar
Translator
Margaret Sayers Peden

RELATED FEATURES

News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.
Video May 12 2026

Laurent Binet – Perspective(s) Q&A

Check out our Q&A with Laurent Binet, author of shortlisted title Perspective(s), as he discusses the inspirations behind his work and reflects on the role libraries have played in shaping his journey
Video May 8 2026

Ali Smith – Gliff Q&A

Shortlisted author Ali Smith discusses the creative inspirations behind Gliff and reflects on the significance of libraries throughout her reading and writing life in our latest Q&A.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.