Human Nature_Joncour
2024 Longlist

Human Nature

Translated from the original French by Louise Rogers Lalaurie
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

When his three sisters escape to the city Alexander is left to run the family farm. Though reluctant, he commits himself to honouring the traditional methods that prioritise the welfare of his cattle, and produce the highest quality meat. But the world around him is changing. The insatiable appetites of supermarkets and fast food chains demand that standards must be sacrificed for speed. As Alexandre struggles to balance his principles and his livelihood, he is drawn to the beautiful Constanze, part of a group of environmental activists keen to draw him into their cause. Farmers uses ammonium nitrate and so do eco-terrorists…

ABOUT
THE AUTHOR Serge
Joncour

Serge Joncour is a French novelist and screenwriter. He was born in Paris in 1961 and studied philosophy at university before deciding to become a writer. His first novel, Vu, was published by Le Dilettante in 1998. He wrote the screenplay for Sarah’s Key starring Kristin Scott Thomas, released in 2011. His 2016 novel Repose-toi sur moi won the Prix Interallié.

Serge Joncour is a French novelist and screenwriter. He was born in Paris in 1961 and studied philosophy at university before deciding to become a writer. His first novel, Vu, was published by Le Dilettante in 1998. He wrote the screenplay for Sarah’s Key starring Kristin Scott Thomas, released in 2011. His 2016 novel Repose-toi sur moi won the Prix Interallié.

ABOUT
THE TRANSLATOR Louise
Rogers Lalaurie

Louise Rogers Lalaurie is a writer and literary translator from French, with a focus on art and heritage, literary and genre fiction. She is based between France (the Seine Valley and Fontainebleau forest) and the UK – London and the Wye Valley in SE Wales.

Louise Rogers Lalaurie is a writer and literary translator from French, with a focus on art and heritage, literary and genre fiction. She is based between France (the Seine Valley and Fontainebleau forest) and the UK – London and the Wye Valley in SE Wales.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

What kind of world do we want to live in? The novel opens with the heatwave of 1976 and closes with the storm of 1999. Between these two events, we follow the 400-page story of Alexandre, who takes over the family farm in the Lot while his three sisters move to the city. He meets Constance, an East German activist and anti-nuclear militant. Through the evocation of the farming world, the author offers us an extremely dense rural, social and political fresco. We loved Serge Joncour’s poetic inspiration, the questions this novel raises, and his sensitive, delicate writing. A contemporary novel, full of humanity.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
08/09/2022
Country
France
Original Language
French
Author
Publisher
Gallic Books
Translator
Louise Rogers Lalaurie
Translation
Translated from the original French by Louise Rogers Lalaurie
Borrow this book from Libraries Ireland

RELATED FEATURES

News January 16 2024

2024 Dublin Literary Award Longlist Revealed

With books nominated by 80 libraries from 35 countries, 4 novels by Irish authors are in the running for the €100,000 prize sponsored by Dublin City Council
News November 28 2023

2024 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2024 Dublin Literary Award
Video June 2 2023

Highlights from the 2023 Dublin Literary Award Ceremony

Katja Oskamp and translator Jo Heinrich win the prize for Marzahn, Mon Amour.
Video May 26 2023

2023 Award Winners in Conversation with Rick O’Shea

Author, Katja Oskamp and translator, Jo Heinrich in conversation.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.