gertrude_and_claudius_updike
2002 Nominated

Gertrude and Claudius

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

This is the story of Claudius and Gertrude, King and Queen of Denmark, before the action of Shakespeare’s Hamlet begins. Updike employs the nomenclature and certain details of the ancient Scandinavian legends that first describe the prince who feigns madness in order to achieve revenge upon his father’s slayer. He brings to life Gertrude’s girlhood as the daughter of King Rorik, her arranged marriage to the man who becomes King Hamlet, and her middle-aged affair with her husband’s younger brother. Gaps and inconsistencies within the play are, to an extent, filled and explained in this prequel; the figure of Polonius, especially, takes on a larger significance. Beginning in the aura of pagan barbarism, and anticipating Renaissance humanism and empiricism, the tale, in its modern retelling, presents the case for its royal couple that Shakespeare only hinted at. Gertrude and Claudius are seen afresh against a background of fond intentions and familial dysfunction, on a stage darkened by the ominous shadow of a sullen, disaffected prince.

ABOUT
THE AUTHOR John
Updike

John Hoyer Updike (March 18, 1932 – January 27, 2009) was an American novelist, poet, short-story writer, art critic, and literary critic. One of only four writers to win the Pulitzer Prize for Fiction more than once (the others being Booth Tarkington, William Faulkner, and Colson Whitehead), Updike published more than twenty novels, more than a dozen short-story collections, as well as poetry, art and literary criticism and children’s books during his career.

John Hoyer Updike (March 18, 1932 – January 27, 2009) was an American novelist, poet, short-story writer, art critic, and literary critic. One of only four writers to win the Pulitzer Prize for Fiction more than once (the others being Booth Tarkington, William Faulkner, and Colson Whitehead), Updike published more than twenty novels, more than a dozen short-story collections, as well as poetry, art and literary criticism and children’s books during his career.

We're sorry, but we couldn't find any translators matching your search. Please try using different keywords or check back later as we regularly update our collection.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
United States
Author
Publisher
Alfred A. Knopf

RELATED FEATURES

News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Jo Heinrich reflects on translating the 2023 Dublin Literary Award winner Marzahn, Mon Amour and life as a literary translator.
News February 17 2026

2026 Dublin Literary Award Longlist is Revealed

Delve into the 20 novels longlisted this year.
Video December 31 2025

Bidding farewell on our 30 Years Anniversary Year

Let's take a look back at some highlights from past years.
News November 19 2025

2026 Nominations Revealed

69 titles have been nominated by 80 libraries from 36 countries for the 2026 Award

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.