frankie_and_stankie_trapido
2005 Nominated

Frankie and Stankie

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Dinah and her sister Lisa are growing up in 1950s South Africa, where racial laws are tightening. It’s a time of dreadful change. They are two little girls from a dissenting liveral family. Big sister Lisa is strong and sensible, while Dinah is weedy and arty; a non-eating asthmatic who is pampered by her anxious mother. Dinah’s mother has relocated from pre-war Berlin. Her immigrant mathematician father is a forceful, whirlwind presence. ‘You’re not straining the child’s orange juice again!’, he yells at breakfast, but Dinah doesn’t like ‘bits’.
At school, the sadistic Mrs Vaughan-Jones is providing instruction in mental arithmetic and racial prejudice. And then there’s the puzzle of lunch break. ‘Would you rather have a native girl or a koelie make your sandwiches?’ a classmate asks. But Dinah doesn’t know the answer, because it’s her dad who makes her sandwiches. As the apparatus of repression rolls on, Dinah finds her own way, escaping into rewarding friendships with brilliant, wild-girl Maud and trim, clued-up Jenny. Then there’s the minefield of boys and university – not least the Freshers’ Reception Committee with its racist rugger choruses. Finally, there’s marriage and voluntary exile in London.
As we follow Dinah’s journey through childhood and adolescence, we enter into one of the darker passages of twentieth-century history.

ABOUT
THE AUTHOR Barbara
Trapido

We're sorry, but we couldn't find any translators matching your search. Please try using different keywords or check back later as we regularly update our collection.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
United Kingdom
Original Language
English
Publisher
Bloomsbury Publishing

RELATED FEATURES

News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Michael Crummey reflects on winning the 2025 Dublin Literary Award with his novel The Adversary and shares his views on libraries, literature and more
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Jo Heinrich reflects on translating the 2023 Dublin Literary Award winner Marzahn, Mon Amour and life as a literary translator.
News February 17 2026

2026 Dublin Literary Award Longlist is Revealed

Delve into the 20 novels longlisted this year.
Video December 31 2025

Bidding farewell on our 30 Years Anniversary Year

Let's take a look back at some highlights from past years.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.