Flood Tide book cover
2027 Nominated

Flood Tide

Translated from the original Slovenian
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

In moderate physical decline, and with an immoderate weed habit, the novelist Dunja Anko returns home to the Adriatic coast to play detective and solve the mystery of her brother’s death. The going is arduous, the people inscrutable; her old friends have had years to forget – or to convince themselves they don’t remember. Dunja must contend with desire and disgust, curiosity and fear, as she begins to doubt her reasons for returning. Elegantly plotted, funny and self-reflexive, Flood Tide is a psychologically deft exploration of the trauma wrought by human limitation and indecision.

Original title in Slovenian Plima, published by Beletrina (2022)

ABOUT
THE AUTHOR Ana
Schnabl

Ana Schnabl (b. 1985) is a Slovenian author. Her collection of short stories Razvezani (Beletrina, 2017) met with critical acclaim and won the Best Debut Award at the Slovenian Book Fair, followed by the Edo Budiša Award in Croatia; the collection has been translated into German and Serbian. Schnabl’s first novel Masterpiece (Mojstrovina, Beletrina, 2020) was given favourable reviews and mentions in Austrian, German and English media, and was longlisted for the Dublin Literary Award.

Ana Schnabl (b. 1985) is a Slovenian author. Her collection of short stories Razvezani (Beletrina, 2017) met with critical acclaim and won the Best Debut Award at the Slovenian Book Fair, followed by the Edo Budiša Award in Croatia; the collection has been translated into German and Serbian. Schnabl’s first novel Masterpiece (Mojstrovina, Beletrina, 2020) was given favourable reviews and mentions in Austrian, German and English media, and was longlisted for the Dublin Literary Award.

ABOUT
THE TRANSLATOR Rawley
Grau

Rawley Grau has translated numerous works from Slovenian, including novels by Dušan Šarotar, Mojca Kumerdej, Gabriela Babnik, and Sebastijan Pregelj. Five of his translations, including Pregelj’s A Chronicle of Forgetting, have been longlisted for the Dublin Literary Award, and his translations of Šarotar’s Panorama and Billiards at the Hotel Dobray were shortlisted for the Oxford-Weidenfeld Prize. In 2021, he received the Lavrin Diploma for excellence in translation from the Association of Slovenian Literary Translators. Originally from Baltimore, he has lived in Ljubljana since the early 2000s.

Rawley Grau has translated numerous works from Slovenian, including novels by Dušan Šarotar, Mojca Kumerdej, Gabriela Babnik, and Sebastijan Pregelj. Five of his translations, including Pregelj’s A Chronicle of Forgetting, have been longlisted for the Dublin Literary Award, and his translations of Šarotar’s Panorama and Billiards at the Hotel Dobray were shortlisted for the Oxford-Weidenfeld Prize. In 2021, he received the Lavrin Diploma for excellence in translation from the Association of Slovenian Literary Translators. Originally from Baltimore, he has lived in Ljubljana since the early 2000s.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

The novel by the contemporary Slovenian writer belongs to a tradition of literary works that intertwine a personal story with broader social circumstances. The author uses the motif of the sea, and particularly the tide, as a metaphor for emotional tension and the blurring of boundaries between the past and the present. The text emphasizes how individuals, burdened by the consequences of past decisions, seek redemption or reconciliation. The tide also functions as a central symbol of the inevitability of change and the cyclical nature of life. Distinguished by its rich language, the novel combines elements of a psychological novel, a family drama, and a crime story. The narrative is set on the Slovenian coast, primarily in Piran, Portorož, and Lucija. The protagonist is Dunja, a successful writer who returns to her childhood hometown after many years in order to investigate the mysterious death of her older brother, Dražen. As a teenager, he died after falling from a church wall, but the official explanation of the incident never fully convinced Dunja. (MARIBORSKA KNJIŽNICA)

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
27/10/2025
Country
Slovenia
Original Language
Slovenian
Author
Publisher
Divided Publishing
Translator
Rawley Grau
Translation
Translated from the original Slovenian

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.