Death and the Gardener book cover
2027 Nominated

Death and the Gardener

Translated from the original Bularian
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Through long winter mornings in Bulgaria, a man sits by the bedside of his elderly father.

His father, who created and left­ behind a garden, blooming from a barren village yard: peonies and potatoes, roses and cherry trees. His father, without whom the man begins to quietly crack. Because the end of our fathers is the end of a world.

From the winner of the International Booker Prize comes a novel about a father, a son and an orphaned garden, interweaving the botany of sorrow, the consolations of storytelling and the arrival of the first tulips of spring.

Original title in Bulgarian Градинарят и смъртта, published by Жанет 45 (2024)

ABOUT
THE AUTHOR Georgi
Gospodinov

Georgi Gospodinov was born in Yambol, Bulgaria, in 1968. His works have been translated into 35 languages and shortlisted for more than a dozen international prizes. He won the 2016 Jan Michalski Prize for Literature, the 2019 Angelus Literature Central Europe Prize and the 2021 Premio Strega Europe. His short stories have been translated into multiple languages, won the Zinklar Prize for Best Short Fiction, been nominated for the Angelus award for Central European Literature and longlisted for the Frank O’Connor Award. The story ‘Blind Vashya’ was adapted into an Oscar-nominated 2016 animated short film directed by Theodore Ushev. Gospodinov’s novel Time Shelter, won the 2023 International Booker Prize.

Georgi Gospodinov was born in Yambol, Bulgaria, in 1968. His works have been translated into 35 languages and shortlisted for more than a dozen international prizes. He won the 2016 Jan Michalski Prize for Literature, the 2019 Angelus Literature Central Europe Prize and the 2021 Premio Strega Europe. His short stories have been translated into multiple languages, won the Zinklar Prize for Best Short Fiction, been nominated for the Angelus award for Central European Literature and longlisted for the Frank O’Connor Award. The story ‘Blind Vashya’ was adapted into an Oscar-nominated 2016 animated short film directed by Theodore Ushev. Gospodinov’s novel Time Shelter, won the 2023 International Booker Prize.

ABOUT
THE TRANSLATOR Angela
Rodel

Angela Rodel is a literary translator, actor and musician who lives and works in Bulgaria. Her poetry and prose translations have also appeared in numerous literary magazines and anthologies, and she has won many prizes, including the 2023 International Booker Prize for her translation of Georgi Gospodinov’s Time Shelter.

 

Angela Rodel is a literary translator, actor and musician who lives and works in Bulgaria. Her poetry and prose translations have also appeared in numerous literary magazines and anthologies, and she has won many prizes, including the 2023 International Booker Prize for her translation of Georgi Gospodinov’s Time Shelter.

 

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

Death and the Gardener is a profoundly moving and beautifully crafted novel that transforms an intimate story of a son’s farewell to his father into a universal meditation on grief, memory, love and the passage of time. Through luminous prose, quiet humour and philosophical depth, Georgi Gospodinov explores how personal loss becomes part of our shared human experience. The novel combines emotional restraint with remarkable literary precision. Rooted in Bulgarian history and culture yet universally accessible, it reflects on family, mortality, storytelling and the enduring relationship between people and the places they cultivate. The recurring image of the garden becomes a powerful metaphor for memory, continuity and hope. Angela Rodel’s outstanding English translation preserves the rhythm, nuance and emotional resonance of Gospodinov’s original text, making this exceptional work fully accessible to an international readership. Sofia City Library is honoured to nominate Death and the Gardener for the International Dublin Literary Award 2027 in recognition of its outstanding literary achievement, emotional depth and its ability to engage readers across cultures through themes that are both timeless and profoundly contemporary. (Sofia City Library)

Death and the Gardener confirms and refines the voice of one of the greatest living European writers. It is an elegiac novel about the death of a father and the garden that outlives him, where private grief becomes a universal measure of time and loss. The prose, spare and luminous, shuns all sentimentality: it holds together tenderness and irony, personal memory and philosophical reflection on the meaning of departure. Gospodinov reinvents the genre, a “garden novel” or memoir-novel, turning the botany of sorrow into literary form. A work in the great Central European tradition, it speaks to readers of every language. For its ambition, its formal accomplishment, and its inner necessity, it deserves a place among the great books of these years. (Biblioteca San Giorgio)

Georgi Gospodinov is one of the prominent and beloved figures incontemporary Bulgarian literature. Born in Bulgaria in 1968, he has dedicated his entire professional and creative life to books and the written word. Gospodinov’s debut novel, Natural Novel (1999), was published in 23 languages, including English, German, French, Italian, Spanish and Icelandic. His second novel, The Physics of Sorrow (2012), won several national awards in Bulgaria for best fiction, including the National Award for Best Novel of the Year (2013). His third novel – Time Shelter, published in April 2020 amidst the quarantine and the peak of the pandemic, topped the best-selling books charts in Bulgaria. The novel won one of the most significant European awards – the Strega European Prize (2021). In 2023, Time Shelter, translated in English by the same translator as Death and the Gardener – Angela Rodel, won the International Booker Prize. Death and the Gardener is the latest, highly personal novel by Gospodinov. The author returns with another enthralling novel about memory, death and imagination, as a son keeps his dying father company, looking back on the years that shaped them. The words at the very beginning of the novel “My father was a gardener. Now he is a garden”, are not only the beginning – they are the heart of the story. In an extraordinary blend of a moving storyline, powerful metaphorical imagery, personal pain, and profound philosophical reflection, the author creates a true remedy for the sorrow within the human soul. There are many moments in the book when the reader unconsciously stops reading, closes the page for a moment, and remains just like that – with the book in hand – spellbound by the beauty of the words and the truth within them. The author reminds us that we are never prepared to lose a loved one – not even when, standing by their bedside, we gaze fearfully at the hands of the clock. With striking acuity, Gospodinov explores the quiet rituals of mourning – how we tame sorrow through storytelling and guide a life through to its end. Spanning from ancient Ithaca to present-day Sofia, the novel draws connections between myth and memory, place and emotion. Full of light and unflinching humor, and masterfully translated by Angela Rodel, Death and the Gardener is another profoundly moving work from “one of Europe’s most fascinating and irreplaceable novelists” (Dave Eggers) and a book, that truly deserves to be read. (Bulgarian National Library “Sts.Cyril and Methodius”)

As a library, we proudly nominate the book “Death and the Gardener” for this award because it is a literary masterpiece that tames the difficult topics of passing, loss, and grief in an incredibly tender, yet unsentimental way. This book stands out for its deep empathy and its poetic, yet simple language that goes straight to the reader’s heart, regardless of their age, offering wise and soothing comfort. In our daily work, I see the immense therapeutic power of this story and how beautifully it opens up space for vital life conversations, making it an invaluable bibliotherapy tool. It is a deeply moving, universal, and artistically refined tale that fully deserves the highest recognition.(Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku)

 

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
10/07/2025
Country
Bulgaria
Original Language
Bulgarian
Publisher
Weidenfeld & Nicolson
Translator
Angela Rodel
Translation
Translated from the original Bularian
Borrow this book from Libraries Ireland

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.