Bonita Avenue
2016 Longlist

Bonita Avenue

Translated from the Dutch by Jonathan Reeder
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

A darkly hilarious tale of a model family’s disintegration.

Professor Siem Sigerius – maths genius, jazz lover, judo champion, Renaissance man. When Aaron meets his girlfriend Joni’s family for the first time, her multitalented father could hardly be a more intimidating figure, but somehow the underachieving photographer manages to bluff his way to a friendship with the paterfamilias. With his feet under the table at the beautiful Sigerius farmhouse, Aaron feels part of the family. A perfect family.

Until, that is, things start to go wrong in a very big way. A cataclysmic explosion in a firework factory, the advent of internet pornography, the reappearance of a forgotten murderer and a jet-black-wig all play a role in the spectacular fragmentation of the Sigerius clan… and of Aaron’s fragile psyche.

ABOUT
THE AUTHOR Peter
Buwalda

Born in Brussels in 1971, Peter Buwalda is a Dutch novelist, formerly a journalist, editor at several publishers, and founder of the literary music magazine Wah-Wah. Bonita Avenue is his debut novel. Published in 2010 to critical acclaim, it was shortlisted for twelve prizes, going on to win the Academica Prize, the Selexyz Debut Prize, the Tzum Prize, the Anton Wachter Prize and the Leesclubboek van het jaar. It spent two years on the bestseller lists, and has since been translated into seven languages.

Photo Credit: Mikel Buwalda

Born in Brussels in 1971, Peter Buwalda is a Dutch novelist, formerly a journalist, editor at several publishers, and founder of the literary music magazine Wah-Wah. Bonita Avenue is his debut novel. Published in 2010 to critical acclaim, it was shortlisted for twelve prizes, going on to win the Academica Prize, the Selexyz Debut Prize, the Tzum Prize, the Anton Wachter Prize and the Leesclubboek van het jaar. It spent two years on the bestseller lists, and has since been translated into seven languages.

Photo Credit: Mikel Buwalda

ABOUT
THE TRANSLATOR Jonathan
Reeder

Jonathan Reeder  enjoys enjoy a dual career as a literary translator and performing musician. Alongside his work as a professional bassoonist, he translates opera libretti and essays on classical music, as well as contemporary Dutch and Flemish fiction and non-fiction. He is endorsed by Flanders Literature, the Dutch Foundation for Literature, and the Expertise Center for Literary Translation.

Jonathan Reeder  enjoys enjoy a dual career as a literary translator and performing musician. Alongside his work as a professional bassoonist, he translates opera libretti and essays on classical music, as well as contemporary Dutch and Flemish fiction and non-fiction. He is endorsed by Flanders Literature, the Dutch Foundation for Literature, and the Expertise Center for Literary Translation.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

Stunning debut. A family drama about math, judo, sex and death. An intriguing plot which leads to inevitable disaster. The story is told in various flashbacks, in the end everything falls into place. This novel has won various prizes and has been translated in to 12 languages. Probably the best debut the Netherlands has seen in a decade! An impressive work, in its construction and actual volume.

Elements of his past threaten the stability in the life and the family of a brilliant professor of mathematics. An explosion in a fireworks factory adds to the chaos.

A psychological and moral novel about major themes such as death, jealously, revenge, guilt and sexuality. It is a Dutch bestseller and prize winner; reviewers have compared Buwalda to Jonathan Franzen.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
13/01/2015
Country
Netherlands
Original Language
Dutch
Author
Publisher
Pushkin Press
Translator
Jonathan Reeder
Translation
Translated from the Dutch by Jonathan Reeder

RELATED FEATURES

News November 19 2024

2025 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2025 Dublin Literary Award
Video November 1 2024

2024 Dublin Literary Award Ceremony

2024 Dublin Literary Award Ceremony with broadcaster Rick O'Shea. Livestreamed from the International Literature Festival Dublin in Merrion Square Park on Thursday 23rd May 2024.
Audio June 11 2024

All About Books Podcast Features the 2024 Dublin Literary Award

Dublin City FM podcaster Katy Conneely spotlights the award.
Video June 5 2024

2024 Winners Mircea Cărtărescu & Sean Cotter in conversation

with Journalist Alex Clarke at the International Literature Festival Dublin.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.