before_you_sleep_ullmann
2001 Nominated

Before You Sleep

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

A beautifully rendered, keenly detailed, and sexually frank novel about motherhood and marriage, love and infidelity. Hailed by European critics as “a real masterpiece,” Linn Ullmann’s debut novel spans three generations in the life of a Norwegian family dominated by its eccentric, formidable women whose passions and prejudices have formed an intricate web that bonds grandmother to mother and mother to child.

Through the sublimely unreliable voice of its narrator, Karin, Before You Sleep ranges from present-day Oslo to 1930’s Brooklyn to tell the story of the emotional legacies of the Blom family. Karin is at once playful and melancholy, candid and elusive – a serial seductress who defines herself in contrast to the women in her life: her mother, Anni, the golden-haired, green-eyed virtuoso of manipulation, impossible to resist, with a seemingly endless arsenal of melodrama at her disposal; her sister Julie, a wife and mother undone by suspicions of her husband’s infidelity; her aunt Selma, “the world’s angriest old woman”; and her grandmother June, a damn good soldier who’s willing to bet a hundred kroner that Karin will be the best damn soldier of them all.

Linn Ullmann’s marvellously accomplished and assured novel, already an international sensation, is inventive and wise, funny and disquieting. It is a daring and mature literary work that marks the arrival of a genuinely gifted new voice.

ABOUT
THE AUTHOR Linn
Ullmann

ABOUT
THE TRANSLATOR Tiina
Nunnally

Tiina Nunnally is an award-winning translator (from Danish, Norwegian and Swedish) and novelist. She was awarded the prestigious PEN Translation Prize in 2001 for her translation of the third volume of Sigrid Undset’s Kristin Lavransdatter, and her translations of Hans Christian Andersen and Tove Ditlevsen for Penguin Classics have been widely praised.

Tiina Nunnally is an award-winning translator (from Danish, Norwegian and Swedish) and novelist. She was awarded the prestigious PEN Translation Prize in 2001 for her translation of the third volume of Sigrid Undset’s Kristin Lavransdatter, and her translations of Hans Christian Andersen and Tove Ditlevsen for Penguin Classics have been widely praised.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Norway
Original Language
Norwegian
Author
Publisher
Viking Penguin USA, Picador (UK)
Translator
Tiina Nunnally

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.