Baba_Yaga_laid_an_egg_Ugresic
2011 Nominated

Baba Yaga Laid an Egg

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Baba Yaga is an old hag who lives in a house built on chicken legs and kidnaps small children. She is one of the most pervasive and powerful creatures in all mythology. She appears in many forms: as Pupa, a tricky, cantankerous old woman who keeps her legs tucked into a huge furry boot; as a trio of mischievous elderly women who embark on the trip of a lifetime to a hotel spa; and as a villainous flock of ravens, black hens and magpies infected with the H5N1 virus. But what story does Baba Yaga have to tell us today?

ABOUT
THE AUTHOR Dubravka
Ugrešić

Dubravka Ugrešić is the winner of several major literary prizes including the Austrian State Prize for European Literature 1998 and Neustadt International Prize for Literature 2016 and finalist of Man Booker International Prize 2009. Ugresic lives in Amsterdam.

Dubravka Ugrešić is the winner of several major literary prizes including the Austrian State Prize for European Literature 1998 and Neustadt International Prize for Literature 2016 and finalist of Man Booker International Prize 2009. Ugresic lives in Amsterdam.

ABOUT
THE TRANSLATOR Celia
Hawkesworth

Celia Hawkesworth has translated nearly forty books from the Serbo-Croatian, including Bosnian Chronicle by Ivo Andrić; The Museum of Unconditional Surrender by Dubravka Ugrešić; Belladonna by Daša Drndić, which was short-listed for the Oxford Weidenfeld prize in 2018; and Adios, Cowboy by Olja Savičević. She lives in London.

Celia Hawkesworth has translated nearly forty books from the Serbo-Croatian, including Bosnian Chronicle by Ivo Andrić; The Museum of Unconditional Surrender by Dubravka Ugrešić; Belladonna by Daša Drndić, which was short-listed for the Oxford Weidenfeld prize in 2018; and Adios, Cowboy by Olja Savičević. She lives in London.

ABOUT
THE TRANSLATOR Mark
Thompson

Mark Thompson has been living in Croatia for several months. He is the author of The Paper House: The Ending of Yugoslavia, and the translator of Claudio Magris’s Inferences from a Sabre.

Mark Thompson has been living in Croatia for several months. He is the author of The Paper House: The Ending of Yugoslavia, and the translator of Claudio Magris’s Inferences from a Sabre.

ABOUT
THE TRANSLATOR Ellen
Elias-Bursac

Ellen Elias-Bursać has been translating novels and nonfiction by Bosnian, Croatian, and Serbian writers since the 1980s, including Daša Drndic, Dubravka Ugrešic, Ivana Bodrožic, and Robert Perišić. Her translation of David Albahari’s novel Götz and Meyer won the National Translation Award, given by the American Literary Translators Association, in 2006. A past president of the American Literary Translators Association, she has taught at the Harvard Slavic Department and Tufts University, and spent over six years at the ex-Yugoslav War Crimes Tribunal in The Hague as a translator.

Ellen Elias-Bursać has been translating novels and nonfiction by Bosnian, Croatian, and Serbian writers since the 1980s, including Daša Drndic, Dubravka Ugrešic, Ivana Bodrožic, and Robert Perišić. Her translation of David Albahari’s novel Götz and Meyer won the National Translation Award, given by the American Literary Translators Association, in 2006. A past president of the American Literary Translators Association, she has taught at the Harvard Slavic Department and Tufts University, and spent over six years at the ex-Yugoslav War Crimes Tribunal in The Hague as a translator.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

The author tells an insightful, intelligent and sometimes humorous story that brings alive the ancient myth of female emancipation- authentic Slavic tradition but universally applicable.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Croatia
Original Language
Croatian
Publisher
Canongate Books
Translator
Ellen Elias-Bursac, Celia Hawkesworth, Mark Thompson

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.