All Kidding Aside
ABOUT
THE BOOK
Louis, a young queer man, lives in Pointe-aux-Trembles, in Montreal’s east end, with his rap-obsessed, schizophrenic brother and their terminally ill father. While working at a Tim Horton’s, Louis dreams of becoming a stand-up comedian. Delivered in short, addictive chapters, All Kidding Aside deftly juggles themes of love, class, and grief with poetic mockery and spare, electric banter. It is a love-letter to comedy and a joy to read.
Original title in French La blague du siècle, published by Del Busso éditeur (2023)
ABOUT
THE TRANSLATOR Neil
Smith
Neil Smith is a fiction writer and literary translator from Montreal. He is the author of four books, including the novel Red Rover Red Rover to be released by Random House Canada in 2027. He has won the Hugh MacLennan Prize for Fiction and been nominated for the Governor General’s Award for Translation. His fiction has been published in eight languages. The Spanish translation of his novel Jones comes out in late 2026 with Edhasa under the title El gran escape.
Neil Smith is a fiction writer and literary translator from Montreal. He is the author of four books, including the novel Red Rover Red Rover to be released by Random House Canada in 2027. He has won the Hugh MacLennan Prize for Fiction and been nominated for the Governor General’s Award for Translation. His fiction has been published in eight languages. The Spanish translation of his novel Jones comes out in late 2026 with Edhasa under the title El gran escape.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
A touching and raw work that finds humor in every situation (even those where there isn’t any). Characters so well-developed they feel real. It is a very well-written book with a subject that resonates with many of our readers. Even if grief and bitterness grabs some of the characters, the light prevails in the development of their lives. A Quebec gem! (Bibliothèque de Québec)
