Adam and Evelyn
2013 Longlist

Adam and Evelyn

Translated from the original German by John E. Woods
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

From one of Germany’s finest writers comes a wonderfully light and humorous novel set during the tumultuous events of 1989. A wobbling Hungary has just opened its borders to Austria enabling a flood of refugees to escape, the Berlin Wall is on the cusp of falling, and, yet, seemingly sheltered from this onrushing new world in their idyllic East German home are Adam, a tailor and dressmaker who enjoys a life of dressing (and undressing) his appreciative clientele, and Evelyn, Adam’s restless girlfriend.

Having just unexpectedly quit her job as a waitress, Evelyn returns home one day to find Adam sleeping with one of his customers. Calmly, but quickly, Evelyn packs her belongings and runs off to Hungary on a vacation she had originally planned to take with Adam. Accompanying Evelyn on her journey is her friend Simone and Michael, Simone’s West German cousin. In hot pursuit, however, to everyone’s surprise or dismay, is Adam. Following the group in his family’s rickety 1961 Communist-made automobile, Adam chases after Evelyn, banishing himself from his Garden of Eden as she pursues her very own idea of heaven. As Adam and Evelyn are swept out on a Western tide of new freedoms-helping refugees and helping themselves to impetuous trysts with others along the way-they find themselves forced to adjust to life in a world forever changed. Paradise regained? Perhaps not.

Upending our expectations from the start, Adam and Evelyn is a deceptively simple love story that will enthrall longtime readers and those new to the delights of Ingo Schulze’s stories alike.

 

 

ABOUT
THE AUTHOR Ingo
Schulze

Ingo Schulze was born in Dresden in 1962 and studied classical philology at the University of Jena. His first book, 33 Moments of Happiness, won two prestigious German literary awards, the Alfred Döblin Prize and the Ernst Willner Prize for Literature. In 2007 he was awarded both the Leipzig Book Fair Prize and the Thuringia Literature Prize. He is a member of the German Academy for Language and Literature and lives in Berlin.

Ingo Schulze was born in Dresden in 1962 and studied classical philology at the University of Jena. His first book, 33 Moments of Happiness, won two prestigious German literary awards, the Alfred Döblin Prize and the Ernst Willner Prize for Literature. In 2007 he was awarded both the Leipzig Book Fair Prize and the Thuringia Literature Prize. He is a member of the German Academy for Language and Literature and lives in Berlin.

ABOUT
THE TRANSLATOR John
E. Woods

John Edwin Woods (August 16, 1942 – February 15, 2023) was an American translator who specialized in translating German literature, since about 1978. His work includes much of the fictional prose of Arno Schmidt and the works of contemporary authors such as Ingo Schulze and Christoph Ransmayr. He also translated all the major novels of Thomas Mann, as well as works by many other German writers.

John Edwin Woods (August 16, 1942 – February 15, 2023) was an American translator who specialized in translating German literature, since about 1978. His work includes much of the fictional prose of Arno Schmidt and the works of contemporary authors such as Ingo Schulze and Christoph Ransmayr. He also translated all the major novels of Thomas Mann, as well as works by many other German writers.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
15/11/2011
Country
Germany
Original Language
German
Author
Publisher
Alfred A. Knopf
Translator
John E. Woods
Translation
Translated from the original German by John E. Woods

RELATED FEATURES

News March 25 2024

Discover the 2024 Dublin Literary Award Shortlist

Discover which 6 books made it to the shortlist, one of world’s most valuable literary prizes!
News January 16 2024

2024 Longlist Revealed

Novels by four Irish authors are among the 70 books nominated by 80 libraries around the world!
News November 28 2023

2024 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2024 Dublin Literary Award
Video June 2 2023

Highlights from the 2023 Dublin Literary Award Ceremony

Katja Oskamp and translator Jo Heinrich win the prize for Marzahn, Mon Amour.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.