Laub-1
2019 Longlist

A Poison Apple

Translated from the Portuguese by Daniel Hahn
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

An entrancing novel of loss and regret, from the prizewinning Brazilian novelist Michel Laub. In this sinuous meditation on passion, youth and guilt, a man looks back over twenty years to his relationship with his first love, Valeria, and its tragic climax.. They both had tickets to Nirvana in 1993, the only gig the band ever played in Brazil. But he was on military service and failed to join her. She was there with his best friend instead. Consumed by insecurities and tricks of memory, he continues to feel, two decades later, that one fateful night has defined his entire adult life. Entwining this most personal story with seminal events of the 1990s, A Poison Apple circles around and back to some of the biggest questions: What is a life worth? What does it mean to really commit to living? And can we ever break free of the past? Successor to his prizewinning Diary of the Fall, this is a beautiful and haunting novel that shows Michel Laub at his mesmeric best.

 

ABOUT
THE AUTHOR Michel
Laub

Michel Laub was born in Porto Alegre and currently lives in Sao Paulo. He is a writer and journalist and was named one of Granta’s twenty Best of Young Brazilian Novelists. Diary of the Fall, which received the Brasilia Award, was his first novel to appear in English. It won the Jewish Quarterly-Wingate Literary Prize 2015 and was shortlisted for the International Dublin Literary Award 2016.

Michel Laub was born in Porto Alegre and currently lives in Sao Paulo. He is a writer and journalist and was named one of Granta’s twenty Best of Young Brazilian Novelists. Diary of the Fall, which received the Brasilia Award, was his first novel to appear in English. It won the Jewish Quarterly-Wingate Literary Prize 2015 and was shortlisted for the International Dublin Literary Award 2016.

ABOUT
THE TRANSLATOR Daniel
Hahn

Daniel Hahn is a writer, editor, and translator from Portuguese, Spanish, and French. Among other honors, he is the recipient of the Ottaway Award and his work has been shortlisted for the International Booker Prize and received the Independent Foreign Fiction Prize and Dublin Literary Award. He lives in Lewes, England.

Daniel Hahn is a writer, editor, and translator from Portuguese, Spanish, and French. Among other honors, he is the recipient of the Ottaway Award and his work has been shortlisted for the International Booker Prize and received the Independent Foreign Fiction Prize and Dublin Literary Award. He lives in Lewes, England.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

Master in the art of memoirist fiction, in A Poison Apple, Laub captivates us in a work in which nothing is excessive in dealing with big human issues, such as, what is a life worth?. Using a language that combines dryness and lyricism, irony and emotion, everything matters in this second book, which like the previous excellent Diary of the Fall, shortlisted for the 2016  International Dublin Literary Award, guarantees a reading of exceptional literary quality. A Poison Apple has granted to this author the most important literary prizes in Portuguese.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
01/01/2013
Country
Brazil
Original Language
Portuguese
Author
Publisher
Harvill Secker
Translator
Daniel Hahn
Translation
Translated from the Portuguese by Daniel Hahn

RELATED FEATURES

News March 25 2024

Discover the 2024 Dublin Literary Award Shortlist

Discover which 6 books made it to the shortlist, one of world’s most valuable literary prizes!
News January 16 2024

2024 Longlist Revealed

Novels by four Irish authors are among the 70 books nominated by 80 libraries around the world!
News November 28 2023

2024 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2024 Dublin Literary Award
Video June 2 2023

Highlights from the 2023 Dublin Literary Award Ceremony

Katja Oskamp and translator Jo Heinrich win the prize for Marzahn, Mon Amour.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.