a_mouthful_of_glass_van_woerden
2002 Nominated

A Mouthful of Glass

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

One day in 1966, in the chamber of the South African Parliament, Demitrios Tsafendas walked up to Hendrik Verwoerd, the Prime Minister, and stabbed him to death with a kitchen knife.
This is the extraordinary story of Tsafendas and his long exile from a society madder than he was.

ABOUT
THE AUTHOR Henk
Van Woerden

Henk van Woerden was a painter and the author of four novels, including A Mouthful of Glass. He spent his childhood in South Africa. Recently living in Amsterdam, he was highly regarded in the Netherlands, where he died in 2005.

Henk van Woerden was a painter and the author of four novels, including A Mouthful of Glass. He spent his childhood in South Africa. Recently living in Amsterdam, he was highly regarded in the Netherlands, where he died in 2005.

ABOUT
THE TRANSLATOR Dan
Jacobson

Dan Jacobson (7 March 1929 – 12 June 2014) was a South African-born author of Lithuanian and Latvian Jewish descent, renowned for his novels, short stories, essays, and literary criticism that probed themes of exile, Jewish identity, family legacies, and the psychological toll of apartheid-era South Africa. Born in Johannesburg and raised in the diamond-mining town of Kimberley, Jacobson grew up in a liberal Jewish household shaped by his parents’ immigrant experiences—his father Hyman from Latvia and mother Liebe from Lithuania—amid the stark racial divisions and vast open pits symbolizing both economic promise and existential voids in his formative worldview. After earning a first-class degree in English from the University of the Witwatersrand in 1948, he relocated to London, where he taught briefly, worked as a journalist in South Africa, and served as writer-in-residence at Stanford University in 1956–1957 before joining University College London as a lecturer in the 1970s, rising to professor in 1986 and retiring as emeritus in 1994. His books achieved international reach through translations into languages including German, Hebrew, and Russian, reflecting broad appreciation beyond English-speaking audiences.

Dan Jacobson (7 March 1929 – 12 June 2014) was a South African-born author of Lithuanian and Latvian Jewish descent, renowned for his novels, short stories, essays, and literary criticism that probed themes of exile, Jewish identity, family legacies, and the psychological toll of apartheid-era South Africa. Born in Johannesburg and raised in the diamond-mining town of Kimberley, Jacobson grew up in a liberal Jewish household shaped by his parents’ immigrant experiences—his father Hyman from Latvia and mother Liebe from Lithuania—amid the stark racial divisions and vast open pits symbolizing both economic promise and existential voids in his formative worldview. After earning a first-class degree in English from the University of the Witwatersrand in 1948, he relocated to London, where he taught briefly, worked as a journalist in South Africa, and served as writer-in-residence at Stanford University in 1956–1957 before joining University College London as a lecturer in the 1970s, rising to professor in 1986 and retiring as emeritus in 1994. His books achieved international reach through translations into languages including German, Hebrew, and Russian, reflecting broad appreciation beyond English-speaking audiences.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
The Netherlands
Original Language
Dutch
Publisher
Granta
Translator
Dan Jacobson

RELATED FEATURES

Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Watch 2026 Dublin Literary Award winner, Ali Smith, and author Belinda McKeon in conversation, which took place on 22nd May 2026 at the Dublin International Literature Festival
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.