1. Voici les règles et conditions du Prix Littéraire de Dublin pour l’édition 2023, délivrées par le conseil municipal de Dublin.
  2. Le Prix Littéraire de Dublin édition 2023 descernera 100 000€ à son lauréat, récompensant un roman d’une grande qualité littéraire écrit soit en anglais, soit disponible dans sa traduction anglaise. La récompense sera versée dans son intégralité à l’auteur si le roman a été écrit et publié en anglais. Dans le cas d’une œuvre écrite dans une autre langue mais disponible dans sa version anglaise, 75 000€ seront versés à l’auteur et 25 000€ au traducteur.
  3. Afin d’être éligibles au concours, les romans doivent :
    a) avoir été publiés en anglais entre le 1er juillet 2021 et le 30 juin 2022, dates inclusives, ou
    b) avoir été publiés pour la première fois dans une autre langue entre le 1er juillet 2012 et le 30 juin 2022 et publiés dans leur version anglaise entre le 1er juillet 2021 et le 30 juin 2022, dates inclusives.
    c) avoir été publiés et commercialisés en format papier.

Les livres ayant déjà été selectionnés au cours des éditions précédentes ne peuvent pas être réélus cette année.

  1. Lors de la nomination des romans, une préselection sera d’abord effectuée par l’association des bibliothèques municipales de chaque ville, ou bien par les organismes des bibliothèques désignés par le conseil municipal de Dublin. Chaque sélection devra se faire grâce au formulaire officiel, à faire valider par le bibliothécaire en chef de la bibliothèque concernée. Le formulaire officiel de sélection, sur lequel figurent le livre et son édition choisis par le bibliothécaire en charge, constitue la seule forme officielle de nomination pour le jury dans le cadre du concours. Nous n’accepterons pas de sélection de la part d’auteurs, éditeurs ou agents. Tout démarcharge entraînera la disqualification du livre.
  2. Le conseil municipal de Dublin doit notifier les auteurs concernés par la nomination dès la préselection, et il en est ensuite de la responsabilité des auteurs de fournir douze exemplaires de la version papier commercialisée – chaque ouvrage selectionné devra être envoyé aux bureaux du Prix Littéraire de Dublin dans les temps, et avant le 30 septembre 2022.
  3. Le conseil municipal de Dublin décline toute responsabilité pour tout livre perdu, volé, égaré ou non-reçu à compter du 30 septembre 2022, et ne saurait accorder aucune prolongation de délai à partir de cette date pour la participation au concours.
  4. L’envoi d’un livre comme énoncé au point 5 équivaut à la participation de celui-ci au Prix, et implique l’acceptation complète du présent règlement par l’éditeur, l’auteur, et quand cela s’applique, le traducteur du livre en question.
  5. L’envoi d’un livre comme énoncé au point 5 implique que l’éditeur a reçu l’accord de l’auteur et du traducteur (le cas échéant) quant à la participation du livre en question.
  6. Avant d’élire le livre gagnant, le jury réalisera une présélection à partir des livres éligibles aux prix et dont la participation a été faite tel qu’indiqué ci-dessus.
  7. Le lauréat, ainsi que le traducteur le cas échéant, est tenu de se rendre à la cérémonie de remise des prix à Dublin en mai 2023. Il en va de la responsabilité de l’éditeur concerné de s’arranger pour organiser et financer le voyage de l’auteur et du traducteur le cas échéant, afin qu’il puisse assister à la cérémonie.
  8. Les éditeurs des livres préselectionnés sont tenus de fournir 60 exemplaires des ouvrages, à des fins promotionnelles. L’éditeur du livre gagnant est tenu de fournir 300 exemplaires supplémentaires lors de l’annonce du vainqueur, à des fins promotionnelles. Si le livre vainqueur a été écrit dans une autre langue que l’anglais, deux exemplaires de l’original devront être envoyés par le même éditeur ou par l’éditeur de l’œuvre originale.
  9. Tous les auteurs préselectionnés, ainsi que les traducteurs le cas échéant, sont tenus de se rendre disponibles en cas de besoin pour les relations presse, dans la période précédant l’annonce du vainqueur. Il convient également de noter que le lauréat ainsi que le traducteur le cas échéant, sont tenus de se rendre disponibles pour de la promotion, incluant des interviews pour la presse via téléphone, appel vidéo et/ou en personne.
  10. Le lauréat, ainsi que le traducteur le cas échéant, seront tenus de se rendre disponibles pour tout un programme de relations presse en lien avec l’annonce du vainqueur, et si possible de participer aux évènements du concours incluant une interview en personne ou à distance avec nos partenaires, le Festival international de littérature de Dublin, (ILFDublin), à l’occasion de leur programme d’évènements devant se tenir de mi-mai jusqu’à fin mai 2023.
  11. Les éditeurs, auteurs et traducteurs sont tenus de respecter la stricte confidentialité de chaque information communiquée par le conseil municipal de Dublin, des nominations aux présélections jusqu’à l’annonce du vainqueur, et ce jusqu’aux annonces officielles prévues par le conseil municipal de Dublin.
  12. Le démarcharge, quelle que soit sa forme, avant ou après la candidature d’un livre, entraînera la disqualification de l’œuvre en question.
  13. Un livre ne saurait être disqualifié pour avoir déjà été nominé, présélectionné ou été lauréat d’un autre prix ou concours.
  14. Afin d’éviter tout doute, une réédition d’un livre ne peut pas être admissible au concours, à moins que l’original n’ait été publié sur la période décrite dans le point 3.
  15. Une fois reçus, les exemplaires des livres nominés deviennent la propriété du conseil municipal de Dublin et ne pourront pas être retournés aux éditeurs ou auteurs.
  16. Les livres et manuscrits n’ayant pas été nominés ou solicités ne pourront pas participer au Prix et ne sauront être retournés aux personnes les ayant envoyés.
  17. Il n’est pas possible pour un livre de gagner le prix si l’auteur ou le traducteur :
    a) fait partie du conseil municipal de Dublin
    b) est un membre du jury
    c) est le parent, partenaire ou enfant de ces derniers
    d) fait partie de l’équipe d’une des bibliothèques partenaires ou de l’organisme principal
  18. La décision prise par le conseil municipal de Dublin quant à l’éligibilté des livres sera définitive et aucune correspondance relative à celle-ci ne sera échangée.
  19. La décision prise par le jury quant aux gagnants sera définitive et aucune correspondance relative à ce verdict ne sera échangée avec les éditeurs, auteurs, traducteurs ou quelconque personne ayant un lien avec ces derniers.
  20. Le conseil municipal de Dublin se réserve le droit à nimporte quel moment de modifier les règles et conditions du concours, de reporter ou d’annuler ce dernier.

Fin.