The Truth about Marie
2013 Longlist

The Truth about Marie

Translated from the original French by Matthew B. Smith
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Moving through a variety of locales and adventures, The Truth about Marie revisits the unnamed narrator of Toussaint’s acclaimed Running Away, reporting on his now disintegrated relationship with the titular Marie-the story switching deftly between first- and third- person as the narrator continues to drift through life, and Marie does her best to get on with hers. Like all of Toussaint’s novels, The Truth about Marie‘s plot matters far less than its pace and tempo, its chain of images, its sequence of events. From pouring rain in Paris to blazing fires on the island of Elba, from moments of intense action to perfectly paced lulls, The Truth about Marie relies on a series of contrasts to tell a beguiling, and finally touching, story of intimacy forever being regained and lost.

 

ABOUT
THE AUTHOR Jean-Philippe
Toussaint

Jean-Philippe Toussaint is the author of seven novels. His writing has been compared to the work of Samuel Beckett, Jacques Tati, the films of Jim Jarmusch, and even Charlie Chaplin.

Jean-Philippe Toussaint is the author of seven novels. His writing has been compared to the work of Samuel Beckett, Jacques Tati, the films of Jim Jarmusch, and even Charlie Chaplin.

ABOUT
THE TRANSLATOR Matthew
B. Smith

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

In The Truth about Marie a couple is separated for a few months, and although they both redid their lives, each keeps the memories of the past and imagines the other one’s everyday life. From pouring rain in Paris to blazing fires on the island of Elba, from moments of intense action to perfectly paced lulls, this novel relies on a series of contrasts to tell a beguiling, and finally touching story of intimacy forever being regained and lost. An hallucinatory visual prose style, an hypnotic atmosphere.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
04/10/2011
Country
Belgium
Original Language
French
Publisher
Dalkey Archive Press
Translator
Matthew B. Smith
Translation
Translated from the original French by Matthew B. Smith

RELATED FEATURES

News January 16 2024

2024 Dublin Literary Award Longlist Revealed

With books nominated by 80 libraries from 35 countries, 4 novels by Irish authors are in the running for the €100,000 prize sponsored by Dublin City Council
News November 28 2023

2024 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2024 Dublin Literary Award
Video June 2 2023

Highlights from the 2023 Dublin Literary Award Ceremony

Katja Oskamp and translator Jo Heinrich win the prize for Marzahn, Mon Amour.
Video May 26 2023

2023 Award Winners in Conversation with Rick O’Shea

Author, Katja Oskamp and translator, Jo Heinrich in conversation.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.