Facebook Twitter Pinterest linkedin Telegram
Dublin Literary Award Dublin Literary Award
  • ABOUT
  • Books
  • Judges
  • Libraries
  • News
  • Archive
           
Menu
Dublin Literary Award
Sold out
HomeBooks20232023 Translated Scattered All Over The Earth
Previous product
Lovelier, Lonelier
Back to products
Next product
The Book of Form and Emptiness

Scattered All Over The Earth

Author: Yoko Tawada

Translated from the original Japanese by Margaret Mitsutani 

2023 Longlist

Welcome to the not-too-distant future. Japan, having vanished into the sea, is now remembered as ‘the land of sushi’. Hiruko, a former citizen and a climate refugee herself, has a job teaching immigrant children in Denmark with her invented language Panska (Pan-Scandinavian): ‘homemade language. no country to stay in. three countries I experienced. no time to learn three different languages. might mix up. insufficient space in brain. so made new language. homemade language most Scandinavian people understand’. Hiruko soon makes new friends to join her in her travels searching for anyone who can still speak her mother tongue: Knut, a graduate student in linguistics, who is fascinated by her Panska; Akash, an Indian man who lives as a woman, wearing a red sari; Nanook, an Eskimo from Greenland, first mistaken as another refugee from the land of sushi; and Nora, who works at the Karl Marx House in Trier. All these characters take turns narrating chapters, which feature an umami cooking competition; a dead whale; an ultra-nationalist named Breivik; Kakuzo robots; uranium; and an Andalusian bull fight. Episodic, vividly imagined and mesmerising, Scattered All Over the Earth is another sui generis masterwork by Yoko Tawada.

About the Author/Translator:

Yoko Tawada was born in Tokyo in 1960, moved to Hamburg when she was twenty-two, and then to Berlin in 2006. She writes in both Japanese and German and has received the Akutagawa, Lessing, Kleist, Noma, Adelbert von Chamisso and Tanizaki prizes as well as the Goethe Medal. In 2018 her novel The Emissary won the National Book Award.

Margaret Mitsutani is a translator of Yoko Tawada and Kenzaburo Oe (Japan’s 1994 Nobel Prize laureate).

Nominating Library’s Comments:

In a not too distant future, Japan has disappeared from the face o the earth due to an environmental catastrophe. In Yoko Tawada’s latest novel, we follow Hiruko, a climate refugee on her trip through Europe searching for someone else who speaks her mother tongue. Others join her and the small group is traveling from one bizarre and thoroughly comical situation to the next. It is fascinating how Tawada manages to combine the themes of our time in this first part of a planned trilogy: climate change, migration, globalization – and above all the key question: What does language mean for identity and human community? – Zentral und Landesbibliothek, Berlin, Germany

 

 

  • Additional information
  • Libraries Ireland - Find This Book
Additional information
Author

Yoko Tawada

Publisher

Granta Publishing

Nominating Library

Zentral- und Landesbibliothek Berlin, Germany

Translation

Translated from the original Japanese by Margaret Mitsutani

Libraries Ireland - Find This Book

Libraries Ireland Search System

Search for this book in the Dublin City online system and reserve for collection at the Irish library of your choice.

Search CATALOGUE Ireland for Scattered All Over The Earth

This search result is offered as a helping hand to find books in the Libraries Ireland Online Catalogue. Some results may not be accurate where book titles have common words with similar titles.

Categories: 2023, 2023 Translated
Share
Facebook Twitter Pinterest linkedin Telegram
BROUGHT TO YOU BY

DUBLIN CITY COUNCIL

WITH KIND SUPPORT

CONTACT

DUBLIN Literary Award
Dublin City Library & Archive
138 – 144 Pearse Street, Dublin 2. Ireland
literaryaward@dublincity.ie
Tel +353 1 222 4802

  • ABOUT
  • Books
  • Judges
  • Libraries
  • News
  • Archive
Copyright © 2022 Dublin City Council
Website by JET Design
close
Start typing to see books you are looking for.
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT
  • Books
  • Judges
  • Libraries
  • ABOUT
  • Archive
  • News
Scroll To Top