Our Lady of the Nile
2016 Shortlist

Our Lady of the Nile

Translated from the French by Melanie Mauthner
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Scholastique Mukasonga drops us into an elite Catholic boarding school for young women perched on the ridge of the Nile. Parents send their daughters to Our Lady of the Nile to be molded into respectable citizens . . . and to escape the dangers of the outside world. Fifteen years prior to the 1994 Rwandan genocide, we watch as these girls try on their parents’ preconceptions and attitudes, transforming the lycée into a microcosm of the country’s mounting racial tensions and violence. In the midst of the interminable rainy season, everything unfolds behind the closed doors of the school: friendship, curiosity, fear, deceit, prejudice, and persecution. With a masterful prose that is at once subtle and penetrating, Mukasonga captures a society hurtling toward horror.

Judges’ comments

Our Lady of the Nile, Scholastique Mukasonga’s first novel, is a work of great subtlety and power. Set in Rwanda, in an elite Catholic boarding school for young women, this is a classic coming-of-age story set against the backdrop of a country slowly sliding into chaos and violence. It’s a book about friendship, about fear, about prejudice and hate. The book’s profound moral and psychological insights are more than matched by a plot that swerves and surprises and by characters whose misunderstandings and petty grievances have the most terrible consequences. A book of horrors and delights.

ABOUT
THE AUTHOR Scholastique
Mukasonga

Born in Rwanda, Scholastique Mukasonga experienced from childhood the violence and humiliation of the ethnic conflicts that shook her country. In 1960, her family was displaced to the polluted and under-developed Bugesera district of Rwanda. She settled in France in 1992, only 2 years before the brutal genocide of the Tutsi swept through Rwanda. In the aftermath, Mukasonga learned that 27 of her family members had been massacred. Her autobiographical account Inyenzi ou les Cafards, marked Mukasonga’s entry into literature.

Her first novel Our Lady of the Nile, won the Ahamadou Kourouma prize and the Renaudot prize, as well as the Océans France Ô prize and the French Voices Award.

Born in Rwanda, Scholastique Mukasonga experienced from childhood the violence and humiliation of the ethnic conflicts that shook her country. In 1960, her family was displaced to the polluted and under-developed Bugesera district of Rwanda. She settled in France in 1992, only 2 years before the brutal genocide of the Tutsi swept through Rwanda. In the aftermath, Mukasonga learned that 27 of her family members had been massacred. Her autobiographical account Inyenzi ou les Cafards, marked Mukasonga’s entry into literature.

Her first novel Our Lady of the Nile, won the Ahamadou Kourouma prize and the Renaudot prize, as well as the Océans France Ô prize and the French Voices Award.

ABOUT
THE TRANSLATOR Melanie
Mauthner

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

Set in a boarding school for girls from rich families in the mountains of Rwanda. Run by Hutus, it must have a quota of 10% Tutsi girls, who must show more intelligence to succeed. This story gives the opportunity to describe the social and political climate in Rwanda before the terror of 1994. A powerful and harrowing novel.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
01/03/2012
Country
France, Rwanda
Original Language
French
Publisher
Archipelago Books
Translator
Melanie Mauthner
Translation
Translated from the French by Melanie Mauthner

RELATED FEATURES

News January 16 2024

2024 Dublin Literary Award Longlist Revealed

With books nominated by 80 libraries from 35 countries, 4 novels by Irish authors are in the running for the €100,000 prize sponsored by Dublin City Council
News November 28 2023

2024 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2024 Dublin Literary Award
Video June 2 2023

Highlights from the 2023 Dublin Literary Award Ceremony

Katja Oskamp and translator Jo Heinrich win the prize for Marzahn, Mon Amour.
Video May 26 2023

2023 Award Winners in Conversation with Rick O’Shea

Author, Katja Oskamp and translator, Jo Heinrich in conversation.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.