Lullaby
2020 Longlist

Lullaby

Translated from the French by Sam Taylor
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

The baby is dead. It took only a few seconds.

When Myriam, a brilliant lawyer, decides to return to work, she and her husband look for a nanny for their two young children. They never dreamed they would find Louise: a quiet, polite and devoted woman who sings to their children, cleans the family’s chic Paris apartment, stays late without complaint and hosts enviable birthday parties. But as the couple and their nanny become more and more dependent on each other, jealousy, resentment and suspicions increase, until Myriam and Paul’s idyllic domesticity is shattered.

 

ABOUT
THE AUTHOR Leïla
Slimani

Leïla Slimani is the first Moroccan woman to win France’s most prestigious literary prize, the Prix Goncourt, which she won for Lullaby. A journalist and commentator on women’s and human rights, she is French president Emmanuel Macron’s personal representative for the promotion of the French language and culture. Born in Morocco, she now lives in Paris.

Leïla Slimani is the first Moroccan woman to win France’s most prestigious literary prize, the Prix Goncourt, which she won for Lullaby. A journalist and commentator on women’s and human rights, she is French president Emmanuel Macron’s personal representative for the promotion of the French language and culture. Born in Morocco, she now lives in Paris.

ABOUT
THE TRANSLATOR Sam
Taylor

Sam Taylor is an award-winning literary translator and novelist. He has translated more than sixty books from French including Laurent Binet’s HHhH, Leïla Slimani’s Lullaby, and Marcel Proust’s The Seventy-Five Folios.

 

Sam Taylor is an award-winning literary translator and novelist. He has translated more than sixty books from French including Laurent Binet’s HHhH, Leïla Slimani’s Lullaby, and Marcel Proust’s The Seventy-Five Folios.

 

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

Stunning noir novel set in bourgeois Paris. The story features Myriam and Paul, a young Parisian couple who hire a nanny to look after their two children. Louise seems like the perfect nanny, but who is she really? “Lullaby” is terrifying in its intense portrayal of cosy domesticity and unimaginable evil.

Galway City and County Libraries, Ireland 

The dreadful tale of a infanticide committed by a nanny; a social-psychological novel written with a scathing pen, sharper than a serpent tooth.

Bibliothèque Municipale de Reims, France

A novel that plays with feuds, class and racial stereotypes in a very subtle way.  Slimani is an astute observer of politics in the house. Artfully composed and brilliantly insightful.

Stadtbüchereien Düsseldorf, Germany

A good thriller, but what appealed to me was that it gives a clear-eyed picture of Western societies combining liberalism and exploitation of others. It is also an accurate picture of women trying to combine career and having children.

Universitäts-und Landesbibliothek Bonn, Germany

An incredibly compelling read that forces the reader to confront multiple themes. Both a psychological thriller and domestic fiction, this author presents a complex and difficult story of a beautiful family and their perfect nanny.

Ferguson Library, USA

ADDITIONAL INFORMATION

Country
France
Original Language
French
Publisher
Faber and Faber
Translator
Sam Taylor
Translation
Translated from the French by Sam Taylor

RELATED FEATURES

News January 16 2024

2024 Dublin Literary Award Longlist Revealed

With books nominated by 80 libraries from 35 countries, 4 novels by Irish authors are in the running for the €100,000 prize sponsored by Dublin City Council
News November 28 2023

2024 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2024 Dublin Literary Award
Video June 2 2023

Highlights from the 2023 Dublin Literary Award Ceremony

Katja Oskamp and translator Jo Heinrich win the prize for Marzahn, Mon Amour.
Video May 26 2023

2023 Award Winners in Conversation with Rick O’Shea

Author, Katja Oskamp and translator, Jo Heinrich in conversation.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.