Distant Light
2018 Shortlist

Distant Light

Translated from the Italian by Richard Dixon
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

A man lives in total solitude in an abandoned mountain village. But a mystery disturbs his isolation: each night at the same hour a distant light appears on the far side of the valley. What is it? Someone in another deserted village? A forgotten street lamp? An alien being? Finally the man is driven to discover its source. There he finds a young boy who also lives alone in a house in the midst of the forest. But who really is this child? The answer at the secret heart of this novel is both uncanny and profoundly touching. Antonio Moresco’s work is a moving meditation on life and the universe we inhabit. Moresco reflects on the solitude and pain of existence, but also on what man shares with all around him, living and dead.

 

ABOUT
THE AUTHOR Antonio
Moresco

Antonio Moresco was born in Mantua and lives in Milan. He published his first collection of short stories, Clandestinità, at the age of forty-six. He has gone on to publish several more books, among them the short novel La cipolla (The Onion), the autobiographical Lettere a nessuno (Letters to No One) and his 500-page novel Gli esordi (The Beginning). Moresco has created controversy with his critiques of experimentalism, postmodernism, and members of the cannon such as Italo Calvino.

Antonio Moresco was born in Mantua and lives in Milan. He published his first collection of short stories, Clandestinità, at the age of forty-six. He has gone on to publish several more books, among them the short novel La cipolla (The Onion), the autobiographical Lettere a nessuno (Letters to No One) and his 500-page novel Gli esordi (The Beginning). Moresco has created controversy with his critiques of experimentalism, postmodernism, and members of the cannon such as Italo Calvino.

ABOUT
THE TRANSLATOR Richard
Dixon

Richard Dixon is an English translator of Italian literature. He translated the last works of Umberto Eco, including his novels The Prague Cemetery, shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2012, and Numero Zero, commended by the judges of the John Florio Prize, 2016. He has also translated works by Giacomo Leopardi, Roberto Calasso and Antonio Moresco.

Richard Dixon is an English translator of Italian literature. He translated the last works of Umberto Eco, including his novels The Prague Cemetery, shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2012, and Numero Zero, commended by the judges of the John Florio Prize, 2016. He has also translated works by Giacomo Leopardi, Roberto Calasso and Antonio Moresco.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

A man living completely alone in an abandoned mountain village sees a light far in the distance on the other side of the valley, and treks over to find out who or what it is. There, in a house in the middle of the forest, he finds a young boy, a fey strange creature, and gradually wins his trust. This is a literally haunting story in which the past and the present merge into the surreal, yet the natural scenery and the passing of the seasons are evoked with complete realism. A gorgeously lush translation that does justice to the lyricism of the original.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
15/03/2016
Country
Italy
Original Language
Italian
Publisher
Archipelago Books
Translator
Richard Dixon
Translation
Translated from the Italian by Richard Dixon

RELATED FEATURES

News March 25 2024

Discover the 2024 Dublin Literary Award Shortlist

Discover which 6 books made it to the shortlist, one of world’s most valuable literary prizes!
News January 16 2024

2024 Longlist Revealed

Novels by four Irish authors are among the 70 books nominated by 80 libraries around the world!
News November 28 2023

2024 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2024 Dublin Literary Award
Video June 2 2023

Highlights from the 2023 Dublin Literary Award Ceremony

Katja Oskamp and translator Jo Heinrich win the prize for Marzahn, Mon Amour.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.