People with No Charisma
ABOUT
THE BOOK
From the International Booker Prize–shortlisted author of What I’d Rather Not Think About comes a darkly humorous novel about multigenerational family dynamics and individuality in Dutch suburbia.
In twelve chapters — each reflecting a different phase of life — Posthuma expertly dissects a fraught family history, exposing the absurdity that often lies at the heart of life’s most poignant and challenging moments.
Original title in Dutch Mensen zonder uitstraling, published by Atlas Contact (2016)
ABOUT
THE TRANSLATOR Sarah
Timmer Harvey
Sarah Timmer Harvey is a translator and writer currently based in Woodstock, New York. She holds an MFA from Columbia University in New York and a BA from Southern Cross University. Reconstruction, their translation of stories written by the Dutch Surinamese writer Karin Amatmoekrim was published in 2020, and their translation of Thistle by Nadia de Vries was published in 2024.
Sarah’s translations of Dutch-language poetry and prose have appeared in Modern Poetry in Translation, Asymptote, The Los Angeles Review, and elsewhere. Born in Australia, she lived and worked in the Netherlands for fourteen years before moving to New York City in 2013.
Sarah Timmer Harvey is a translator and writer currently based in Woodstock, New York. She holds an MFA from Columbia University in New York and a BA from Southern Cross University. Reconstruction, their translation of stories written by the Dutch Surinamese writer Karin Amatmoekrim was published in 2020, and their translation of Thistle by Nadia de Vries was published in 2024.
Sarah’s translations of Dutch-language poetry and prose have appeared in Modern Poetry in Translation, Asymptote, The Los Angeles Review, and elsewhere. Born in Australia, she lived and worked in the Netherlands for fourteen years before moving to New York City in 2013.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
Jente Posthuma’s second novel “What I’d Rather Not Think” About, was published in 2020 and translated into English in 2023. The translation was nominated for the International Booker Prize 2024. That success in the English-speaking world sparked curiosity about Posthuma’s first novel: “People With no Charisma” from 2016. It was translated into English in 2025 by Sarah Timmer Harvey, who also translated Posthuma’s second novel. In the Dutch-speaking world, this debut was immediately nominated for both the Hebban Debut Prize and the ANV Debutants Prize.
“People With no Charisma” is the poignant story of a girl who loses her dominant mother at a young age. Her mother was an actress and always full of stories. Her father is a psychotherapist, but he too doesn’t quite have a grasp on the world. In very dry language, tending toward the absurd, Posthuma manages to bring this moving story to the reader step by step—about the mother’s illness process, the daughter’s loss, and family bonds in general. The various chapters cover different life stages of the protagonist. Through this slow and steady buildup, the reader, gradually come closer to her.(KB National Library of the Netherlands)
