Listen
ABOUT
THE BOOK
A twisty, slow-burn mystery set in Paris and the Netherlands.
In 1989, twenty-year-old Marie jumps at the chance to work as au pair in Paris—even though it means dropping out of her prestigious art program in the Netherlands. The city, the language, the complicated French family she works for all quickly overshadow the turmoil and pain she’d been reckoning with in school.
But years later, during the 2015 attacks in Paris, Marie is shocked to recognize her former teacher, the main reason she fled the Netherlands, pictured in aftermath, in the exact arrondissement where her previous employers live. The past she was sure she could leave behind comes flooding back, as do the questions she thought she could live with leaving unanswered.
Told in alternating voices, this “highly ingenious” (NRC) coming-of-age story asks important and haunting questions about the thin line between remembering and recording, seeing and being seen, coincidence and fate, revenge and reclamation—and what it means to walk this boundary.
Original title in Dutch Luister, published by Ambo / Anthos (2023)
ABOUT
THE TRANSLATOR David
Colmer
David Colmer is the translator of more than eighty book-length works of Dutch-language literature and has won many prizes for his translations, including the International Dublin Literary Award, and the Independent Foreign Fiction Prize, both with novelist Gerbrand Bakker.
David Colmer is the translator of more than eighty book-length works of Dutch-language literature and has won many prizes for his translations, including the International Dublin Literary Award, and the Independent Foreign Fiction Prize, both with novelist Gerbrand Bakker.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
Beautifully crafted novel about Marie – an au pair in Paris. The Paris bomb attacks in the 80’s and in 2015 play an important part in the lives of people around Marie.Photographic art also plays an important role. Paris itself is nicely characterised. The narrative structure is clever and surprising. Moving and sometimes emotional. (Bibliotheek Utrecht)
This book is a very popular book in our community: the books were read by lots of our readers and they are enthousiastic about the book, especially about the style and the plot. (de Bibliotheek Regio Eindhoven)
