Blood Book book cover
2027 Nominated

Blood Book

Translated from the German
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

As their grandmother slides into dementia, an unnamed narrator begins to question the silence that shrouds their family. Childhood memories resurface, revealing a path into the past – one that winds back generations, leading towards nature, witchcraft, freedom. Could this be where they belong?

What follows is an astounding quest for liberation – from generational trauma, class identity, the limits of language. It’s a search for other forms of knowledge and traditions, other ways of becoming. Bold and expansive, Blood Book is an unforgettable reckoning with the past, and a mesmerising exploration of who we are.

Published in the US by FSG under the title Sea, Mothers, Swallow, Tongues

Original title in German Blutbuch, published by Dumont (2022)

ABOUT
THE AUTHOR Kim
De L’Horizon

Kim de l’Horizon is a novelist, performer, and playwright, born in 2666 on Gethen, a planet much freer than this one. Their debut novel, Blood Book, won the German Book Prize, the Swiss Book Prize and the Jürgen Ponto Foundation Prize. It has been translated into seventeen languages and was an international bestseller.

Kim de l’Horizon is a novelist, performer, and playwright, born in 2666 on Gethen, a planet much freer than this one. Their debut novel, Blood Book, won the German Book Prize, the Swiss Book Prize and the Jürgen Ponto Foundation Prize. It has been translated into seventeen languages and was an international bestseller.

ABOUT
THE TRANSLATOR Jamie
Lee Searle

Jamie Lee Searle is a literary translator and mentor, translating German-language and Portuguese-language works into English. A co-founder of the Emerging Translators Network and a Royal Literary Fund Fellow, Jamie previously lectured at Queen Mary University of London, and has held residencies in Geneva, New York, and Vienna.

 

Jamie Lee Searle is a literary translator and mentor, translating German-language and Portuguese-language works into English. A co-founder of the Emerging Translators Network and a Royal Literary Fund Fellow, Jamie previously lectured at Queen Mary University of London, and has held residencies in Geneva, New York, and Vienna.

 

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

In a style as fluid as their non-binary gender, the author explores bodies, friendship, family, and endless nights with both joy and raw honesty. A magnificent tribute to their grandmother and the witches in their family, the work boldly blends languages and generations. (Bibliothèques municipales de Genève)

 

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
28/08/2026
Country
Switzerland
Original Language
German
Publisher
Sceptre, Farrar, Straus & Giroux
Translator
Jamie Lee Searle
Translation
Translated from the German
Borrow this book from Libraries Ireland

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.