The Cartographer of Absences book cover
2027 Nominated

The Cartographer of Absences

Translated from the Portuguese
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

A haunting novel of historical testimony, The Cartographer of Absences is one of Mia Couto’s finest works. Drawing on the author’s own life in colonial Mozambique, this book is a significant new entry in the world literature canon.

Original title in Portuguese 2020), published by Editorial Caminho (2020)

ABOUT
THE AUTHOR Mia
Couto

Mia Couto, born in Beira, Mozambique, in 1955, is one of the most prominent writers in Portuguese-speaking Africa. After studying medicine and biology in Maputo, he worked as a journalist and headed several Mozambican national newspapers and magazines. Couto has been awarded numerous literary prizes, including the 2014 Neustadt International Prize for Literature, the Camões Prize (the most prestigious Portuguese-language award), the Prémio Vergílio Ferreira, the Prémio União Latina de Literaturas Românicas, and the FIL Literary Award in Romance Languages. He lives in Maputo, where he works as a biologist.

Mia Couto, born in Beira, Mozambique, in 1955, is one of the most prominent writers in Portuguese-speaking Africa. After studying medicine and biology in Maputo, he worked as a journalist and headed several Mozambican national newspapers and magazines. Couto has been awarded numerous literary prizes, including the 2014 Neustadt International Prize for Literature, the Camões Prize (the most prestigious Portuguese-language award), the Prémio Vergílio Ferreira, the Prémio União Latina de Literaturas Românicas, and the FIL Literary Award in Romance Languages. He lives in Maputo, where he works as a biologist.

ABOUT
THE TRANSLATOR David
Brookshaw

Born in London, David Brookshaw is an emeritus professor at the School of Modern Languages at the University of Bristol.  He specialises in comparative literature, translation, and postcolonial Portuguese literature.  He has translated works by Mia Couto, and Onésimo Almeida and compiled an anthology of stories by the Portuguese author José Rodriguez.

Born in London, David Brookshaw is an emeritus professor at the School of Modern Languages at the University of Bristol.  He specialises in comparative literature, translation, and postcolonial Portuguese literature.  He has translated works by Mia Couto, and Onésimo Almeida and compiled an anthology of stories by the Portuguese author José Rodriguez.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
30/09/2025
Country
Mozambique
Original Language
English
Author
Publisher
Farrar, Straus & Giroux
Translator
David Brookshaw
Translation
Translated from the Portuguese

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.