The Duke
ABOUT
THE BOOK
High in the foothills of the Dolomites, the ‘Duke’ lives in the villa of his aristocratic ancestors. The last in the line of the Cimamontes, he spends his days on his land and absorbed in the family archive, tolerated, if gently ridiculed by the villagers who are his neighbours. When he finds out that the village big man is taking timber from his land, he has a decision to make. Will he stay in his glorious, cerebral isolation, or will he honour his ancestral blood and take action against this affront?
Matteo Melchiorre’s portrait of the idiosyncratic character of the Duke and the world of Valorgana is a sweeping feat of literary imagination. With the pace, panorama and plot twists of a great nineteenth-century classic, the breathless story of the Duke’s ensuing feud unfolds, asking some big twenty-first century questions about our relationships with privilege, the past, the natural world and each other.
Original title in Italian Il Duca, published by Giulio Einaudi Editore (2022)
ABOUT
THE TRANSLATOR Antonella
Lettieri
Antonella Lettieri is a translator working between English and Italian. Her previous translations include Maria Grazia Calandrone’s Your Little Matter (Foundry Editions, 2024), Roberta Recchia’s All That Is Left of Life (Dialogue Books, 2025), and Matteo Melchiorre’s The Duke (Foundry Editions, 2025), which was longlisted for the International Booker Prize. She was the National Centre for Writing’s Emerging Translator Mentee for Italian in 2023 and won the John Dryden Translation Competition in the same year. Her translation of Maria Grazia Calandrone’s Your Little Matter was granted the 2024 PEN Grant for the English Translation of Italian Literature and won the 2025 TA First Translation Prize.
Antonella Lettieri is a translator working between English and Italian. Her previous translations include Maria Grazia Calandrone’s Your Little Matter (Foundry Editions, 2024), Roberta Recchia’s All That Is Left of Life (Dialogue Books, 2025), and Matteo Melchiorre’s The Duke (Foundry Editions, 2025), which was longlisted for the International Booker Prize. She was the National Centre for Writing’s Emerging Translator Mentee for Italian in 2023 and won the John Dryden Translation Competition in the same year. Her translation of Maria Grazia Calandrone’s Your Little Matter was granted the 2024 PEN Grant for the English Translation of Italian Literature and won the 2025 TA First Translation Prize.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
A story in the style of a great 19th-century novel, yet one that raises 21st-century questions – about privilege, the past, nature, and power. The book is a librarian’s debut. (Municipal Library of Prague)
