Boudoir book cover
2027 Nominated

Boudoir

Translated from the Icelandic
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Teddý lives with her parents on a farm in the Icelandic wilderness. It’s 1962, and the world is changing, although you wouldn’t know it from the stark quiet of the lava fields and mountains that mark the boundaries of the young woman’s existence. But after two chance encounters, Teddý’s dreams of a world beyond begin to crystallise, albeit in strange and unexpected ways, as we follow one woman’s life over five decades, from farm to city to the skies. Taking us from the grandeur of rural Iceland to the glossy, sticky world of 1970s air travel, via check fraud, thwarted ambition and lost astronauts, Boudoir is a novel about reinvention, dislocation, and the forceful gravity of the lives and selves we think we’ve left behind.

Published in the US by Open Letter

Original title in Icelandic Dyngja, published by Forlagið – JPV (2021)

ABOUT
THE AUTHOR Sigrún
Pálsdóttir

Sigrún Pálsdóttir is an Icelandic writer and historian. She completed a PhD in the History of Ideas at the University of Oxford in 2001, after which she was a research fellow at the University of Iceland. She was the editor of Saga, the principal peer-reviewed journal for Icelandic history, from 2008 to 2016. Pálsdóttir’s work has been nominated for the Icelandic Literary Prize, the Icelandic Women’s Literature Prize, the Hagþenkir Non-fiction Prize and the DV Culture Prize. Her book Sigrún og Friðgeir (Uncertain Seas) won the Icelandic Booksellers’ Prize in 2013, and her second novel Delluferðin (Embroidery) was awarded the European Union Prize for Fiction 2021.

Sigrún Pálsdóttir is an Icelandic writer and historian. She completed a PhD in the History of Ideas at the University of Oxford in 2001, after which she was a research fellow at the University of Iceland. She was the editor of Saga, the principal peer-reviewed journal for Icelandic history, from 2008 to 2016. Pálsdóttir’s work has been nominated for the Icelandic Literary Prize, the Icelandic Women’s Literature Prize, the Hagþenkir Non-fiction Prize and the DV Culture Prize. Her book Sigrún og Friðgeir (Uncertain Seas) won the Icelandic Booksellers’ Prize in 2013, and her second novel Delluferðin (Embroidery) was awarded the European Union Prize for Fiction 2021.

ABOUT
THE TRANSLATOR Lytton
Smith

Lytton Smith is a poet, professor, and translator from the Icelandic. His most recent translations include works by Kristín Ómarsdóttir, Jón Gnarr, Ófeigur Sigurðsson, Bragi Ólafsson, and Guðbergur Bergsson. His most recent poetry collection, The All-Purpose Magical Tent, was published by Nightboat. Having earned his MFA and PhD from Columbia University, he currently teaches at SUNY Geneseo.

 

Lytton Smith is a poet, professor, and translator from the Icelandic. His most recent translations include works by Kristín Ómarsdóttir, Jón Gnarr, Ófeigur Sigurðsson, Bragi Ólafsson, and Guðbergur Bergsson. His most recent poetry collection, The All-Purpose Magical Tent, was published by Nightboat. Having earned his MFA and PhD from Columbia University, he currently teaches at SUNY Geneseo.

 

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
07/04/2026
Country
Iceland
Original Language
Icelandic
Publisher
Peirene Press, Open Letter
Translator
Lytton Smith
Translation
Translated from the Icelandic
Borrow this book from Libraries Ireland

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.