All the World's Mornings
1996 Nominated

All the World’s Mornings

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Based on the life of the 17th Century French musician Monsieur Ste. Colombe, this novella tells of the love of a daughter for  a man and a father for his art.

ABOUT
THE AUTHOR Pascal
Quignard

Pascal Quignard is the author of over sixty titles and is widely regarded as one of the foremost literary French writers today. In 2002, he won France’s most prestigious literary prize, the Prix Goncourt for The Roving Shadows.
Pascal Quignard is the author of over sixty titles and is widely regarded as one of the foremost literary French writers today. In 2002, he won France’s most prestigious literary prize, the Prix Goncourt for The Roving Shadows.

ABOUT
THE TRANSLATOR James
Kirkup

James Kirkup was a prolific English poet, playwright, and translator, born on April 23, 1927, in South Shields, County Durham. He began writing poetry during his school years and published his first collection, "Indications," in 1942. Kirkup's works often reflect his diverse experiences, influenced by his extensive travels and teaching stints in various countries, including Japan, Sweden, and Spain. Notable for his engagement with themes of identity and place, one of his acclaimed collections is "Japan Marine," published in 1965.

In addition to poetry, Kirkup's career included teleplays for the BBC and numerous autobiographical works. He garnered several prestigious awards, such as the Atlantic Award in Literature and the International Literary Prize for "Japan Marine." A significant moment in his career was the 1977 blasphemy trial regarding his poem "The Love That Dares to Speak Its Name," which led to his departure from England. Kirkup’s legacy includes a rich body of work that explores complex themes and a profound engagement with cultural narratives.

James Kirkup was a prolific English poet, playwright, and translator, born on April 23, 1927, in South Shields, County Durham. He began writing poetry during his school years and published his first collection, "Indications," in 1942. Kirkup's works often reflect his diverse experiences, influenced by his extensive travels and teaching stints in various countries, including Japan, Sweden, and Spain. Notable for his engagement with themes of identity and place, one of his acclaimed collections is "Japan Marine," published in 1965.

In addition to poetry, Kirkup's career included teleplays for the BBC and numerous autobiographical works. He garnered several prestigious awards, such as the Atlantic Award in Literature and the International Literary Prize for "Japan Marine." A significant moment in his career was the 1977 blasphemy trial regarding his poem "The Love That Dares to Speak Its Name," which led to his departure from England. Kirkup’s legacy includes a rich body of work that explores complex themes and a profound engagement with cultural narratives.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Ireland
Original Language
French
Publisher
Quartet Books
Translator
James Kirkup

RELATED FEATURES

News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Jo Heinrich reflects on translating the 2023 Dublin Literary Award winner Marzahn, Mon Amour and life as a literary translator.
News February 17 2026

2026 Dublin Literary Award Longlist is Revealed

Delve into the 20 novels longlisted this year.
Video December 31 2025

Bidding farewell on our 30 Years Anniversary Year

Let's take a look back at some highlights from past years.
News November 19 2025

2026 Nominations Revealed

69 titles have been nominated by 80 libraries from 36 countries for the 2026 Award

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.