Rasero: a novel
ABOUT
THE BOOK
Fausto Rasero, a young Spanish nobleman, settles in Paris, the hub of European intellectual life in the eighteenth century. He is a peculiar hero—bald since birth, intellectually and sexually precocious as a child, as a man passionate and warmhearted. He is also orgasmically clairvoyant, given at the moment of carnal release to apocalyptic visions of a world that he comes to recognize as the future. As he tries to reconcile the sanguine promises of the Enlightenment with the chilling prophecies of his visions, he comes to know virtually every important figure of his time: Diderot, Voltaire, Madame de Pompadour, Boucher, Lavoisier, the young Mozart, Hume, Rousseau, Robespierre, and Goya. But it is his love for a beautiful young widow from Mexico that transforms him and ultimately moves Rasero toward the wisdom he has long sought. In his prodigious first novel, Francisco Rebolledo brings to life a heady mix of eighteenth-century politics, desire, philosophy, science, and art, showing us in this vanished world, with all its contradictions and sorrows, a troubled counterpart to our own.
Original title in Spanish Rasero, O El Sueno de la razón published by Rasero, o El Suero de la razón published byEdiciones Era S.A. De C.V. (1993)
ABOUT
THE TRANSLATOR Helen
R. Lane
Helen R. Lane was a renowned translator of Spanish, Portuguese, French, and Italian literary works into English. She translated works by numerous noted authors, including Jorge Amado, Marguerite Duras, Mario Vargas Llosa, Juan Carlos Onetti, and Octavio Paz. She received the PEN Translation Prize in 1975 and 1985. Alternating Current, Lane’s translation of Octavio Paz, shared the 1974 U.S. National Book Award in the Translation category.
Helen R. Lane was a renowned translator of Spanish, Portuguese, French, and Italian literary works into English. She translated works by numerous noted authors, including Jorge Amado, Marguerite Duras, Mario Vargas Llosa, Juan Carlos Onetti, and Octavio Paz. She received the PEN Translation Prize in 1975 and 1985. Alternating Current, Lane’s translation of Octavio Paz, shared the 1974 U.S. National Book Award in the Translation category.