Trolls Cathedral
1998 Nominated

Trolls’ Cathedral

Translated from the original Icelandic
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Sigurbjorn is an architect with big dreams. In the spring of 1952, he is busy planning Iceland’s first department store. Acquiring the land in Reykjavik from his father-in-law, he begins construction in partnership with Gudbrandur, a master carpenter and friend. However, when the structure is finished and the store is about to open, his 12-year-old son is lured inside by a neighborhood man, beaten, and sexually assaulted. This work, the author’s first full-length novel available in English, chronicles how this devastating event acts like a cancer on the lives of all those it touches. Sigurbjorn’s world disintegrates with gathering speed as he questions his faith, his friendships, and his marriage. Then, having lost his business, he plummets into the abyss of a mental breakdown. Gunnarsson writes a convincing tale of complex emotions and personal histories. Readers unfamiliar with Iceland will nonetheless be drawn to this novel’s universal themes.

Original title in Icelandic Tröllakirkja, publisher Forlagið (1992)

ABOUT
THE AUTHOR Ólafur
Gunnarsson

(born 1948) is among Iceland’s best storytellers. He made his publishing debut in 1978 and has since written novels and poetry and also books for children. With his highly acclaimed trilogy, Trolls’ Cathedral (1992), Potter’s Field (1996) and Winter Journey (1999), he has earned a place among the major realists in Icelandic letters. Trolls’ Cathedral was nominated for the Icelandic Literary Prize in 1992 as well as the IMPAC Dublin Literary Award in 1996. An adaption for the stage premiered at The National Theatre in 1996 and the film rights have been sold. Gunnarsson received the Icelandic Literary Prize for his novel, The Ax and the Earth, in 2004. His two part novel  The Painter and Sinner was published in 2012 and 2015. Film rights to The Ax and the Earth have been sold to Palomar Pictures. Olafur has also translated various works of fiction to Icelandic, among them Kerouac’s On the Road and Dashiel Hammett’s The Maltese Falcon. From 2013 untill 2018 Olafur was a consultant on the TV show Vikings. Olafur lives and works on a small farm a few miles out of Reykjavik.
(born 1948) is among Iceland’s best storytellers. He made his publishing debut in 1978 and has since written novels and poetry and also books for children. With his highly acclaimed trilogy, Trolls’ Cathedral (1992), Potter’s Field (1996) and Winter Journey (1999), he has earned a place among the major realists in Icelandic letters. Trolls’ Cathedral was nominated for the Icelandic Literary Prize in 1992 as well as the IMPAC Dublin Literary Award in 1996. An adaption for the stage premiered at The National Theatre in 1996 and the film rights have been sold. Gunnarsson received the Icelandic Literary Prize for his novel, The Ax and the Earth, in 2004. His two part novel  The Painter and Sinner was published in 2012 and 2015. Film rights to The Ax and the Earth have been sold to Palomar Pictures. Olafur has also translated various works of fiction to Icelandic, among them Kerouac’s On the Road and Dashiel Hammett’s The Maltese Falcon. From 2013 untill 2018 Olafur was a consultant on the TV show Vikings. Olafur lives and works on a small farm a few miles out of Reykjavik.

ABOUT
THE TRANSLATOR David
McDuff

David McDuff (born 1945) is a British literary translator and editor. His translations include works of nineteenth-century Russian fiction in Penguin Classics (Dostoyevsky, Tolstoy, Leskov), as well as nineteenth- and twentieth-century Scandinavian poetry and prose.

David McDuff (born 1945) is a British literary translator and editor. His translations include works of nineteenth-century Russian fiction in Penguin Classics (Dostoyevsky, Tolstoy, Leskov), as well as nineteenth- and twentieth-century Scandinavian poetry and prose.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Iceland
Publisher
Mare’s Nest Publishing
Translator
David McDuff
Translation
Translated from the original Icelandic

RELATED FEATURES

News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.
Video May 12 2026

Laurent Binet – Perspective(s) Q&A

Check out our Q&A with Laurent Binet, author of shortlisted title Perspective(s), as he discusses the inspirations behind his work and reflects on the role libraries have played in shaping his journey
Video May 8 2026

Ali Smith – Gliff Q&A

Shortlisted author Ali Smith discusses the creative inspirations behind Gliff and reflects on the significance of libraries throughout her reading and writing life in our latest Q&A.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.