Dublin Literary Award Avatar

Sabina
Cienfuegos

Sabina Cienfuegos is a literary translator best known for translating the acclaimed novel Yocandra in the Paradise of Nada from Spanish to English. Originally written by the prominent Cuban-born author Zoé Valdés, Cienfuegos’s English translation of the book was published in 1997 by Arcade Publishing.

The novel provides a candid, semi-autobiographical critique of life under Cuba’s communist regime. It follows the story of Yocandra (born “Patria” at the start of the 1959 revolution), who navigates a bohemian life of writing, changing lovers, and surviving the machismo of her restrictive society. 

As a professional translator, Sabina Cienfuegos helped introduce Valdés’s fearless writing style to an international English-speaking audience, with the book remaining a notable work in contemporary Cuban literature. The novel is a staple in international literature and was featured on the prestigious Dublin Literary Award longlist.

Sabina Cienfuegos is a literary translator best known for translating the acclaimed novel Yocandra in the Paradise of Nada from Spanish to English. Originally written by the prominent Cuban-born author Zoé Valdés, Cienfuegos’s English translation of the book was published in 1997 by Arcade Publishing.

The novel provides a candid, semi-autobiographical critique of life under Cuba’s communist regime. It follows the story of Yocandra (born “Patria” at the start of the 1959 revolution), who navigates a bohemian life of writing, changing lovers, and surviving the machismo of her restrictive society. 

As a professional translator, Sabina Cienfuegos helped introduce Valdés’s fearless writing style to an international English-speaking audience, with the book remaining a notable work in contemporary Cuban literature. The novel is a staple in international literature and was featured on the prestigious Dublin Literary Award longlist.
artwork-image

RELATED FEATURES

News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Ali Smith has won the 31st Dublin Literary Award for her novel Gliff.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.