Darkenbloom
ABOUT
THE BOOK
A panoramic novel of European history, by an internationally bestselling writer.
The whole truth, as the name implies, is the collective knowledge of all those involved. Which is why you can never piece it together again properly afterwards. Because a few of those who possessed a part of it are always already dead. Or lying, or their memories are bad.
It’s 1989, and in a small town on the Austria–Hungary border, nobody talks about the war; the older residents pretend not to remember, and the younger ones are too busy making plans to leave. The walls are thin, the curtains twitch, there is a face at every window, and everyone.
Original title in German Dunkelblum published by Kiepenheuer & Witsch (2021)
ABOUT
THE TRANSLATOR Charlotte
Collins
Charlotte Collins studied English Literature at Cambridge University and worked as an actor and radio journalist in Germany and the UK before becoming a literary translator. Her co-translation, with Ruth Martin, of Nino Haratischvili’s The Eighth Life won the Warwick Prize for Women in Translation, and in 2017 she was awarded the Goethe-Institut’s Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for Robert Seethaler’s A Whole Life. Other translations include Seethaler’s The Tobacconist, Homeland by Walter Kempowski, and Olga by BernhardSchlink.
Charlotte Collins studied English Literature at Cambridge University and worked as an actor and radio journalist in Germany and the UK before becoming a literary translator. Her co-translation, with Ruth Martin, of Nino Haratischvili’s The Eighth Life won the Warwick Prize for Women in Translation, and in 2017 she was awarded the Goethe-Institut’s Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for Robert Seethaler’s A Whole Life. Other translations include Seethaler’s The Tobacconist, Homeland by Walter Kempowski, and Olga by BernhardSchlink.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
With outstanding narrative skill and political foresight, the author delves into the criminal history of a small Austrian town. At once sinister and comical, the novel portrays the unwillingness to know and the desire to forget. (Zentralbibliothek Zürich)