BRIGHTLY-SHINING-cover-e50e1555f00b70c2a1c603f77315b802
2026 Nominated

Brightly Shining

Translated from the Norwegian
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Beautifully told with humour and tenderness, this is a Christmas tale of sisterhood, financial hardship and the power of dreams.

Original title in Norwegian Stargate: en julefortelling, published by Gyldendal (2021)

ABOUT
THE AUTHOR Ingvild
Rishøi

Ingvild Rishøi was born and raised in Oslo. She has published several collections of stories and her debut novel Brightly Shining, originally titled Stargate, was published in Norway in 2021. It was instantly deemed a modern classic, solidifying her position as one of Scandinavia’s most revered literary voices.

Ingvild Rishøi was born and raised in Oslo. She has published several collections of stories and her debut novel Brightly Shining, originally titled Stargate, was published in Norway in 2021. It was instantly deemed a modern classic, solidifying her position as one of Scandinavia’s most revered literary voices.

ABOUT
THE TRANSLATOR Caroline
Waight

Caroline Waight is an award-winning literary translator working from Danish, German and Norwegian. She is based near London.

Caroline Waight is an award-winning literary translator working from Danish, German and Norwegian. She is based near London.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

A little story about a little life, contains profound insight about exclusion, hope and community. With the simple language of a child, Ingvild Rishøi writes powerfully and poignantly about the experiences of the marginalized in a modern city. She shows deep empathy for those living in poverty, drawing readers into their lived experience with striking emotional clarity – Oslo Public Library (Deichman)

Ever since its publication in Norway, Brightly Shining has become both critically acclaimed and a reader favorite. It offers a modern Scandinavian twist on the classic Christmas story, with poverty, addiction, and injustice at its core. The story is narrated by Ronja, a 10-year-old girl whom readers will find mature beyond her years. Ronja speaks and thinks like a child, which gives the narrative a deceptively simple tone. Yet, the emotional depth is hidden between the lines, lending the novel a haunting and unsettling undertone. The setting is the eastern part of Oslo, historically a working-class district that has undergone significant gentrification over the past decade. During the Christmas season, Ronja and her older sister Melissa must navigate a world without parental care, relying on each other for survival and meaning in the midst of hardship. Their father struggles with alcohol addiction, and while his presence is sometimes playful and warm, it lacks the stability and security children so desperately need. Filled with warmth yet soaked in sadness, Brightly Shining offers a poignant reflection on addiction as seen through a child’s eyes. It evokes a deep sense of loneliness, insecurity, and doubt—emotions that linger long after the final page. (Bergen Public Library)

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
07/11/2024
Country
Norway
Original Language
Norwegian
Publisher
Atlantic Books
Translator
Caroline Waight
Translation
Translated from the Norwegian
Borrow this book from Libraries Ireland

RELATED FEATURES

News February 17 2026

2026 Dublin Literary Award Longlist is Revealed

Delve into the 20 novels longlisted this year.
Video December 31 2025

Bidding farewell on our 30 Years Anniversary Year

Let's take a look back at some highlights from past years.
News November 19 2025

2026 Nominations Revealed

69 titles have been nominated by 80 libraries from 36 countries for the 2026 Award
News November 19 2025

2026 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2026 Dublin Literary Award

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.