Tierra del Fuego
ABOUT
THE BOOK
Tierra del Fuego is based on the true story of the Yámana Indian, Jemmy Button, parts of which are recorded in Chapter 10 of Charles Darwin’s The Voyage of the Beagle. It explores Captain Robert Fitzroy’s abduction of Jemmy Button from his home in Cape Horn and Fitzroy’s attempt to ‘civilise’ Button in England in order to return him to his country as a bearer of ‘enlightened society’. The experiment leads to tragic consequences. The tale is told from the point of view of John William Guevera, an outsider with an English father and Argentinean mother. Guevera, living between those two worlds, is one of the few characters in the novel who can foresee the tragic consequences of the ‘experiment’ and who can best understand Jemmy Button and the political machinery behind the curtain of ‘civilised society’.
ABOUT
THE TRANSLATOR Hardie
St. Martin
Hardie St. Martin (1924–2007), translator of Roque Dalton, Enrique Lihn, and Nicanor Parra, was a Guggenheim fellow.
Hardie St. Martin (1924–2007), translator of Roque Dalton, Enrique Lihn, and Nicanor Parra, was a Guggenheim fellow.