The girl you call
ABOUT
THE BOOK
In this shrewd, timely novel with the allure of old-school noir, an aging boxer and his daughter fight back against political corruption and sexual abuse. At 40, the great boxer Max Le Corre was enjoying a renaissance, back at the top of the ticket after a long absence. When he wasn’t in the ring, he worked as a driver for the mayor, Quentin Le Bars. Above all, he was a father to Laura, his 20-year-old daughter who recently returned home after trying her hand at modelling. With deceptively simple, evocative prose, Tanguy Viel has crafted a brilliant takedown of the power imbalances that allow #MeToo situations to occur and fester.
ABOUT
THE TRANSLATOR William
Rodarmor
William Rodarmor has translated some forty-five books and screenplays in genres ranging from literary fiction to espionage and fantasy. His translations for Other Press include Article 353, by Tanguy Viel; The Blumkin Project, by Christian Salmon; The State of Israel vs. the Jews, by Sylvain Cypel; and And Their Children After Them, by Nicolas Mathieu, which won the 2021 Albertine translation prize.
William Rodarmor has translated some forty-five books and screenplays in genres ranging from literary fiction to espionage and fantasy. His translations for Other Press include Article 353, by Tanguy Viel; The Blumkin Project, by Christian Salmon; The State of Israel vs. the Jews, by Sylvain Cypel; and And Their Children After Them, by Nicolas Mathieu, which won the 2021 Albertine translation prize.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
First, we love Tanguy Viel’s writing. And this story presents a very pertinent mirror of some of the obsessions of our Western society : it shows how power and submission work, the mechanisms of control and the complexity of the notion of consent.