The_Russian_Window_Dragan_Velikic
2012 Nominated

The Russian Window

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

In this sweet and sour image of both intimate and objective European history at the end of 20th century, the writer offers us an omnibus novel in three parts. Through various narrative techniques, intelligent humour and subtle irony, we read about the main character leaving his bombed out country, dabbling in a variety of odd jobs throughout Europe, composing and decomposing his own personality which becomes clearest in the gap between the thing expected and the thing done.

ABOUT
THE AUTHOR Dragan
Velikic

ABOUT
THE TRANSLATOR Randall
A. Major

Randall A. Major is a linguist, translator, and academic based in Serbia. He is a member of the English Department at the University of Novi Sad, Faculty of Philosophy.

Randall A. Major is a linguist, translator, and academic based in Serbia. He is a member of the English Department at the University of Novi Sad, Faculty of Philosophy.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

The author received Nin Award and Mesa Selimovic Award, the most important literary awards in the region.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Serbia
Original Language
Serbian
Publisher
Geopoetika Publishing
Translator
Randall A. Major

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.