con_brio_svit
2004 Nominated

Con Brio

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

In a brasserie off the Boulevard St.Germain, a renowned novelist watches, entranced, the motions of a young woman’s hands folding a restaurant bill into a paper boat.
This passing observation – slim fingers against a white linen tablecloth – provides the springboard for this story of love and jealousy. The author’s orderly life vanishes the instant he admires this strange woman’s hands; the discipline of 40 fruitful years dissolves. On an impulse, he proposes. She answers without hesitation – yes, she will marry him, but only on her terms. She will occupy his house, but not his bed. When she moves in, Kati upends her new husband’s meticulous domestic arrangements, then his sanity. Her stubborn detachment transforms the writer from a cool, amused observer of life into a creature ravaged by doubt, passion and jealousy. With a brutality counterpointed by the elegance and subtlety of the prose, this story dramatises the ruinous consequences of sexual obsession.

ABOUT
THE AUTHOR Brina
Svit

Brina Svit was born in Ljubljana, now the capital city of Slovenia, and moved to France in 1980 when she was in her mid-twenties. Svit worked as a correspondant for the Slovenian press in Paris and she also served as a translator. She composed her first books in her native Slovenian, two of which came out in French translation under the titles Con brio (1999) and Mort d’une prima donna slovène (2001). Then, in the summer of 2001, she wrote a short story in French titled “L’été où Marine avait un corps” that was published in a special supplement to the newspaper Le Monde. This experience inspired her to continue writing in this adopted tongue, and the result was her first French-language novel, Moreno (2003). She has gone on to publish a variety of novels, including Un cœur de trop (2006), Coco Dias ou la Porte Dorée (2007), Une nuit à Reykjavik (2011), and Visage slovène (2013).

Brina Svit was born in Ljubljana, now the capital city of Slovenia, and moved to France in 1980 when she was in her mid-twenties. Svit worked as a correspondant for the Slovenian press in Paris and she also served as a translator. She composed her first books in her native Slovenian, two of which came out in French translation under the titles Con brio (1999) and Mort d’une prima donna slovène (2001). Then, in the summer of 2001, she wrote a short story in French titled “L’été où Marine avait un corps” that was published in a special supplement to the newspaper Le Monde. This experience inspired her to continue writing in this adopted tongue, and the result was her first French-language novel, Moreno (2003). She has gone on to publish a variety of novels, including Un cœur de trop (2006), Coco Dias ou la Porte Dorée (2007), Une nuit à Reykjavik (2011), and Visage slovène (2013).

We're sorry, but we couldn't find any translators matching your search. Please try using different keywords or check back later as we regularly update our collection.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Slovenia
Original Language
Slovenian
Author
Publisher
The Harvill Press

RELATED FEATURES

News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.
Video May 12 2026

Laurent Binet – Perspective(s) Q&A

Check out our Q&A with Laurent Binet, author of shortlisted title Perspective(s), as he discusses the inspirations behind his work and reflects on the role libraries have played in shaping his journey
Video May 8 2026

Ali Smith – Gliff Q&A

Shortlisted author Ali Smith discusses the creative inspirations behind Gliff and reflects on the significance of libraries throughout her reading and writing life in our latest Q&A.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.