bill johnston-

Bill
Johnston

Bill Johnston has published more than 30 translations from the Polish. His translation of Wiesław Myśliwski’s novel Stone Upon Stone won the PEN Translation Prize and the Best Translated Book Award for 2012. In November 2019, he received the National Translation Award in Poetry for his translation of Adam Mickiewicz’s 1834 epic poem Pan Tadeusz. He has received fellowships from the National Endowment for the Arts, the National Endowment for the Humanities, and the Guggenheim Foundation. For his work in promoting Polish literature abroad, he has been awarded the Transatlantyk Prize (2014) and the Officer’s Cross of the Order of Merit (2012). He teaches literary translation at Indiana University.

Bill Johnston has published more than 30 translations from the Polish. His translation of Wiesław Myśliwski’s novel Stone Upon Stone won the PEN Translation Prize and the Best Translated Book Award for 2012. In November 2019, he received the National Translation Award in Poetry for his translation of Adam Mickiewicz’s 1834 epic poem Pan Tadeusz. He has received fellowships from the National Endowment for the Arts, the National Endowment for the Humanities, and the Guggenheim Foundation. For his work in promoting Polish literature abroad, he has been awarded the Transatlantyk Prize (2014) and the Officer’s Cross of the Order of Merit (2012). He teaches literary translation at Indiana University.

artwork-image

PREVIOUS NOMINATIONS

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.