the_theory_of_clouds_audeguy
2009 Nominated

The Theory of Clouds

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Akira Kumo, miraculous survivor of Hiroshima, reinvented himself as someone twenty years younger. Now an eccentric couturier and collector of all literature having to do with clouds and meteorology, he hires Virginie, a young librarian, to catalog his library. While she works, he tells her stories of those who have devoted their lives to clouds: the Quaker Luke Howard, contemporary of Napoleon and Goethe, who first classified clouds; the painter Carmichael (based on John Constable), who spent a year painting clouds; and the mysterious Abercrombie, a photographer who cataloged clouds around the world. Virginie’s trip to London in search of the suppressed Abercrombie protocol becomes a quest no less wondrous and strange than Kumo’s own.

ABOUT
THE AUTHOR Stéphane
Audeguy

ABOUT
THE TRANSLATOR Timothy
Bent

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

A sensual, erotic, hypnotic, witty novel. Filled with stories both true and fanciful. Equally buoyant and weighty, unconventional.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
France
Original Language
French
Translator
Timothy Bent

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.