hanan

Hanan
Al-Shaykh

Years: 2007

Hanan al-Shaykh was born in Lebanon and grew up in Beirut. Her most recent novel, Only in London, was shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize. Hanan was educated in Cairo and wrote her first novel there when she was nineteen before returning to Beirut to work as a journalist for Al-Nahar newspaper Al Hasna Magazine. Hanan writes in Arabic and her work has been translated into 21 languages. She has also written a collection of short stories, I Sweep the Sun Off Rooftops; and two plays, Dark Afternoon Tea and Paper Husband which have been performed at the Hampstead Theatre. Her latest work is a story about the life of her mother, Hikayati. Since 1984 she has lived in London with her family.

Hanan al-Shaykh was born in Lebanon and grew up in Beirut. Her most recent novel, Only in London, was shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize. Hanan was educated in Cairo and wrote her first novel there when she was nineteen before returning to Beirut to work as a journalist for Al-Nahar newspaper Al Hasna Magazine. Hanan writes in Arabic and her work has been translated into 21 languages. She has also written a collection of short stories, I Sweep the Sun Off Rooftops; and two plays, Dark Afternoon Tea and Paper Husband which have been performed at the Hampstead Theatre. Her latest work is a story about the life of her mother, Hikayati. Since 1984 she has lived in London with her family.

artwork-image

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.