1. 以下规则是都柏林市议会评选颁发 2022 年都柏林文学奖的规则和条件。

2. 2022 年颁发的价值10万欧元的都柏林文学奖,用以奖励以英语或任何其他语言写作并以英文译作出版的具有高度文学价值的小说。 该奖项将全额颁发给以英语撰写及出版的获奖小说的作者。如获奖小说是用英语以外的语言写成的,并以英文译作出版,则作者 将获得75,000 欧元奖金,译者将获得25,000 欧元奖金。

3.小说参选资格:
a) 英文版本须在 2020 年 7 月 1 日至 2021 年 6 月 30 日期间首次出版,含上述两 个日期。

b) 非英文版外文小说须在 2011 年 7 月 1 日至 2021 年 6 月 30 日期间以原语言出 版,并在 2020 年 7 月 1 日至 2021 年 6 月 30 日期间首次        以英文翻译版本出版, 含上述两个日期。
c) 公开出版,商业发行。
已获往年提名并符合参选条件的作品,不可角逐今年的奖项。

4. 应由世界各地的城市市政公共图书馆系统或都柏林市议会以此目认可的图书馆系统进行小说提名的初步甄选工作。此类提名推荐必须提交正式表格,并经由提名图书馆的图书馆馆长确认。提名图书馆员在官方推荐表上提名的书名和签章印记应是评选过程中考虑的唯一合格的书名和签章印记,并由评审委员会以评选为目的进行审查。我们不接受作者、出版商或代理商的提名。以任何方式进行的拉票行为都会导致该作品失去评选资格。

5.都柏林市议会将依据初步甄选过程中选定的作品名称,通知该作品相应的出版商。随后相关出版商应负责递送交付12份 – 该作品已公开出版且商业发行的印刷出版书籍 – 至指定的位于都柏林的地址。且递交送达时间不迟于 2021 年 9 月 24 日。

6. 都柏林市议会对丢失、被盗、因其他理由错放或迟于 2021 年 9 月 24 日送达的书籍不承担任何责任,也不得在2021 年 9 月 24 日之后给予任何因丢失、被盗、或其他理由错放而不能参选的作品任何延期递送印刷版本的机会。

7. 根据本评选规格第5条递送交付印刷版本应被解释为任何参选作品参与本次评选的基本条件;该参选作品的出版商、作者以及非英文作品的英文译者应完全接受上述规则和条款的规定 。

8. 根据本评选规格第5条递送交付印刷版本应被视为任何参选作品的作者同意该作品参与本次评选。

9. 评选委员会将从上述有效入围且符合评选条件的入选作品中,选出一个最终入围名单,并从中选出一部作品作为获奖作品。

10. 获奖作者及译者(如适用)须参加2022年5月在都柏林举行的颁奖典礼。鉴于全球疫情的不确定性,作者及译者(如适用)可能无需亲自前往都柏林。如果出现上述情况,颁奖仪式可能会在作者和译者所在的国家/地区的其他适宜地点举行。获奖作品的出版商有责任安排并承担获奖者出席颁奖典礼的所有差旅费,包括译者(如适用)出席的相关费用。

11. 最终入围名单上的参选作品出版商须提供 60本图书以作宣传用途。获奖作品的出版商还需在宣布获奖作品时额外提供300本图书用作宣传目的。如果获奖作品是用英语以外的语言撰写的,则需要提供该作品的源语言和英文译本两种版本的图书。

12. 所有最终入围名单上的参选作品的作者和译者(如适用)都须在公布获奖者之前根据要求参与公关活动。 还应注意的是,获奖作者和译者(如适用)必须可参与视频通话、电话和/或现场宣传,包括媒体采访。

13. 获奖作者和译者(如适用)将被要求参与与获奖者通告相关的所有公关活动,并在可能的情况下参加颁奖活动,包括由我们的合作伙伴,都柏林国际文学节 (ILFDublin) ,组织的计划于 2022 年 5 月中下旬举行的活动,包括现场或虚拟采访。

14. 出版商、作者和译者必须在都柏林市议会或其代理人在提名入选名单、最终入围名单和获奖者公布之前,对传达给他们的所有信息严格保密,直到都柏林市议会在发布之日正式宣布为止。

15. 在作品参选本奖项之前或之后以任何方式进行的拉票行为都会使该作品失去参选资格。

16. 一部作品不得因被提名、入围或赢得任何其他奖项而失去参选资格。

17. 为免生疑问,除非该作品是在第 3 条规定的期限内首次出版,否则不得参与评选。

18. 评选委员会收到的推荐参选作品的副本将成为都柏林市议会的财产,不得退还给相关出版商或作者。

19. 未经提名或征集的书籍或手稿,不具备参选资格,其副本也不会退还给提供者。

20. 如果作者或译者属于以下任一成员,则该作品将无资格参与评选:
a) 都柏林市议会工作人员
b) 评审委员会成员
c) 上述任一成员的父母、配偶或子女
d) 提名图书馆或其上级机构的工作人员

21. 都柏林市议会关于任何作品的参选资格的决定应被视为最终决定。不得就参选资格问题进行任何通信。

22. 评选委员会对获奖作品的决定应被视为最终决定。不得与出版商、作者、译者或上述人士的任何代理人就评审过程进行任何通信。

23. 都柏林市议会可随时更改本奖项的规则和条款,推迟或中止奖项评审,恕不另行通知。

以上。